Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي أحبّك ، ولكن عليك أنت و ( آنا بيث ) أن تعودا إلى المنزل.
Bulgarian[bg]
Обичам те, но с Анабет трябва да се прибирате.
Czech[cs]
Mám tě ráda, ale ty a Annabeth byste měli jít domů.
Greek[el]
Σ'αγαπώ, αλλά εσύ και η Άνναμπεθ πρέπει να γυρίσετε σπίτι.
English[en]
I love you, but you and Annabeth need to go home.
Spanish[es]
Te amo, pero tú y Annabeth tienen que volver a casa.
Finnish[fi]
Mielestäni sinun ja Annabethin pitää palata kotiin.
Hebrew[he]
אני אוהב אותך, אבל אתה ואננבט צריכים לנסוע הביתה.
Croatian[hr]
Volim te, ali ti i Annabeth trebate otići kući.
Hungarian[hu]
Szeretlek, de haza kell mennetek Annabethtel.
Indonesian[id]
Aku mencintaimu, tapi kau dan Annabeth harus segera pulang.
Italian[it]
Ti voglio bene, ma tu e Annabeth dovete tornare a casa.
Japanese[ja]
あなた を 愛 し て る で も あなた と アナベス は 家 に 帰 る べ き よ
Dutch[nl]
Ik houd van je, maar jij en Annabeth moeten naar huis.
Portuguese[pt]
Te amo, mas você e Annabeth precisam ir para casa.
Romanian[ro]
Te iubesc, dar tu şi cu Annabeth trebuie să mergeţi acasă.
Russian[ru]
Я тебя люблю, но вам с Эннабет пора домой.
Slovak[sk]
Mám ťa rada, ale ty a Annabeth musíte ísť domov.
Serbian[sr]
Volim te, ali ti i Annabeth trebate otići kući.
Thai[th]
ฉันรักนาย แต่นายกับแอนนาเบ็ธต้องกลับบ้าน
Turkish[tr]
Seni seviyorum ama sen ve Annabeth eve gitmelisiniz.