Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خيارك الوحيد الآن أن تسلم نفسك
Bosnian[bs]
Jedini izbor koji imaš sada je da se predaš.
Czech[cs]
Šanci máte jedině, pokud se vzdáte nyní.
German[de]
Ihnen bleibt keine andere Wahl mehr, als sich zu stellen.
Greek[el]
Η μόνη επιλογή που έχεις τώρα είναι να παραδοθείς.
English[en]
The only choice you have now is to turn yourself in.
Spanish[es]
La única opción ahora es rendirse.
Estonian[et]
Su ainuke valik on end üles anda.
Finnish[fi]
Ainoa mahdollisuutesi on antautua.
French[fr]
Votre seule solution est de vous rendre.
Hebrew[he]
האפשרות היחידה שיש לך כעת היא להסגיר את עצמך.
Hungarian[hu]
Nincs más lehetősége, mint hogy feladja magát!
Indonesian[id]
Satu-satunya pilihan yang kau miliki sekarang adalah menyerahkan dirimu.
Italian[it]
L'unica scelta che ora hai, e'quella di consegnarti.
Japanese[ja]
あなた が する 唯一 の 選択 は 自首 しか な い わ
Lithuanian[lt]
Vienintelis pasirinkimas kurį dabar turite yra pasiduoti.
Norwegian[nb]
Det eneste valget du har nå er å slå deg i.
Dutch[nl]
De enige keuze die je nu hebt, is jezelf aangeven.
Polish[pl]
Jedyny wybór jaki teraz masz to samemu zgłosić się na policję.
Portuguese[pt]
A única escolha que tem agora é entregar-se.
Russian[ru]
Единственный выбор, который у вас есть это сдаться.
Slovak[sk]
Máte jedinú možnosť, vzdať sa.
Slovenian[sl]
Edina izbira ki jo imaš zdaj je, da se predaš.
Serbian[sr]
Jedino što sada možeš da učiniš jeste da se predaš.
Swedish[sv]
Din enda valmöjlighet är att överlämna dig själv.
Turkish[tr]
Tek seçeneğin teslim olmak.
Vietnamese[vi]
Sự lựa chọn duy nhất của anh bây giờ là tự anh quay lại.