Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Източниците на данни са административни (бордови дневници, декларации за разтоварването, бележки за продажба, както и документи за претоварване и транспортни документи).
Czech[cs]
Zdroje údajů jsou správní (lodní deníky, prohlášení o vykládkách, doklady o prodeji a doklady o překládce a přepravě).
Danish[da]
Der benyttes administrative datakilder (logbøger, landingsopgørelser, salgsnotaer og omladnings- og transportdokumenter).
German[de]
Es werden administrative Datenquellen (Logbücher, Anlandeerklärungen, Verkaufsbelege sowie Umlade- und Transportdokumente) genutzt.
Greek[el]
Οι πηγές δεδομένων είναι διοικητικές (ημερολόγια πλοίου, δηλώσεις εκφόρτωσης, δηλώσεις πώλησης και έγγραφα μεταφόρτωσης και μεταφοράς).
English[en]
Data sources are administrative (logbooks, landing declarations, sales notes, and transhipment and transport documents).
Spanish[es]
Las fuentes de datos son administrativas (diarios de pesca, declaraciones de desembarque, notas de ventas, y documentos de transbordo y transporte).
Estonian[et]
Andmete kogumiseks kasutatakse haldusallikaid (püügipäevikud, lossimisdeklaratsioonid ja müügiteatised, ümberlaadimis- ja transpordidokumendid).
Finnish[fi]
Tietolähteet ovat hallinnollisia (aluspäiväkirjat, saaliinpurkamisilmoitukset, myynti-ilmoitukset sekä jälleenlaivaus- ja kuljetusasiakirjat).
French[fr]
Les sources de données sont de nature administrative (journaux de bord, bordereaux de vente et documents de transbordement et de transport).
Hungarian[hu]
Az adatgyűjtéshez adminisztratív forrásokat használnak (halászati naplókat, értékesítési bizonylatokat és átrakodási nyilatkozatokat és szállítási okmányokat).
Italian[it]
Le fonti dei dati sono amministrative (giornali di bordo, dichiarazioni di sbarco, note di vendita e documenti di trasbordo e di trasporto).
Lithuanian[lt]
Naudojami administraciniai duomenų šaltiniai (laivo žurnalai, iškrovimo deklaracijos, pardavimo pažymos ir perkrovimo bei transporto dokumentai).
Latvian[lv]
Datu avoti ir administratīvi (zvejas žurnāli, izkraušanas deklarācijas, pārdošanas kvītis, pārkraušanas un transporta dokumenti).
Maltese[mt]
Is-sorsi tad-dejta huma ta’ natura amministrattiva (ġurnali abbord, dikjarazzjonijiet tal-iżbarki, noti tal-bejgħ u dokumenti tat-trasbord u t-trasport).
Dutch[nl]
De gegevensbronnen zijn administratieve bronnen (logboeken, aangiften van aanlanding, verkoopdocumenten en overladings- en vervoersdocumenten).
Polish[pl]
Źródłem danych są dokumenty administracyjne (dzienniki połowowe, deklaracje wyładunkowe, karty sprzedaży oraz dokumenty przeładunku i transportu).
Portuguese[pt]
As fontes de dados são administrativas (diários de bordo, declarações de desembarque, notas de venda, documentos de transbordo e de transporte).
Romanian[ro]
Sursele de date sunt administrative (jurnale, declarații de debarcare, note de vânzare, documente de transbordare și de transport).
Slovak[sk]
Zdroje údajov sú administratívne (lodné denníky, vyhlásenia o vylodení, záznamy o predaji a doklady o prekládke a preprave).
Slovenian[sl]
Viri podatkov so upravni (ladijski dnevniki, deklaracije o iztovarjanju, potrdila o prodaji ter dokumenti o pretovarjanju in transportu).
Swedish[sv]
Uppgiftskällorna är administrativa (loggböcker, landningsdeklarationer, avräkningsnotor samt omlastnings- och transportdokument).