Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Извършване на административни услуги в горепосочената сфера, например блокиране на сметки и документи, всички горепосочени услуги се извършват с цел улесняване на идентифицирането, намирането и смяната на изгубени или повредени вещи и предотвратяване на некоректно използване на лични вещи
Czech[cs]
Poskytování administrativních služeb ve výše uvedeném rámci, jako je blokace účtů a dokumentů, veškeré výše uvedené služby poskytované pro zjednodušení identifikace, opětovné nalezení a náhradu ztraceného nebo poškozeného majetku a předcházení podvodnému používání osobního majetku
Danish[da]
Varetagelse af kontoropgaver i forbindelse med førnævnte tjenester, såsom blokering af konti og dokumenter, alle førnævnte tjenester til lettere identifikation, genfinding og erstatning af tabt eller skadet ejendom samt forebyggelse af misbrug af personlige ejendomme
German[de]
Büroarbeiten im vorstehend genannten Rahmen wie Sperren von Konten und Dokumenten, alle vorstehend genannten Dienstleistungen zur Vereinfachung der Identifizierung, des Auffindens und Ersetzens von verlorenem oder beschädigtem Eigentum und zur Vorbeugung der betrügerischen Verwendung von persönlichem Eigentum
Greek[el]
Η παροχή διοικητικών υπηρεσιών στο προαναφερθέν πλαίσιο όπως το μπλοκάρισμα λογαριασμών και εγγράφων, όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες προς διευκόλυνση της αναγνώρισης, της ανάκτησης και της αντικατάστασης χαμένων ή καταστραμμένων περιουσιών και της πρόληψης της δόλιας χρήσης προσωπικών ειδών
English[en]
Office functions in connection with the aforesaid services, including blocking accounts and documents, all the aforesaid services serving to facilitate the identification, retrieval and replacement of lost or damaged property and the prevention of the fraudulent use of personal property
Spanish[es]
Prestación de servicios administrativos en el contexto mencionado, tales como el bloqueo de las cuentas y documentos, todos los servicios anteriormente mencionados para facilitar la identificación, la recuperación y la reposición de bienes perdidos o dañados y evitar el uso fraudulento de propiedades personales
Estonian[et]
Administratiivteenuste pakkumine eespool nimetatud teenuste raames, nt arvete ja dokumentide blokeerimine, kõik eespool nimetatud teenused kaotatud või kahjustatud vara tuvastamise, leidmise ja kättesaamise lihtsustamiseks ning isikliku vara kuritegeliku kasutamise vältimiseks
Finnish[fi]
Hallinnollisten palveluiden tarjoaminen edellä mainitussa yhteydessä, kuten tilien ja asiakirjojen sulkeminen, kaikki edellä mainitut palvelut kadonneen tai vahingoittuneen omaisuuden tunnistamisen, löytämisen ja korvaamisen helpottamiseksi ja henkilökohtaisen omaisuuden vilpillisen käytön ehkäisemiseksi
French[fr]
Fourniture de services administratifs dans le cadre précité comme le blocage de comptes et documents, tous les services précités étant destinés à faciliter l'identification, le repérage et le remplacement d'effets perdus ou endommagés et à prévenir l'usage frauduleux d'effets personnels
Croatian[hr]
Pružanje administrativnih usluga u prethodno spomenutom kontekstu poput blokiranja računa i dokumenata, sve prethodno spomenute usluge radi olakšavanja identifikacije, pronalaska i zamjene izgubljenog ili uništenog vlasništva i sprečavanja nezakonite uporabe osobnog vlasništva
Hungarian[hu]
Adminisztratív szolgáltatások nyújtása a fentiek keretében, valamint számlák és dokumentumok blokkolása, valamennyi fenti szolgáltatás elveszett vagy sérült vagyontárgyak azonosításának, megtalálásának és pótlásának megkönnyítésére és személyes vagyontárgyak csalás céljából történő felhasználásának megelőzésére
Italian[it]
Lavori d'ufficio nell'ambito suddetto quali blocco di conti e documenti, tutti i suddetti servizi per facilitare l'individuazione, il recupero e la sostituzione di beni danneggiato o perduti e prevenire l'uso fraudolento di proprietà personali
Lithuanian[lt]
Įstaigų veikla minėtoje srityje, pavyzdžiui, sąskaitų ir dokumentų blokavimas, visos minėtos paslaugos skirtos palengvinti prarastos arba sugadintos nuosavybės identifikavimą, suradimą ir pakeitimą, išvengti sukčiavimo naudojant asmeninę nuosavybę
Latvian[lv]
Ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem saistītu administratīvu pakalpojumu sniegšana, proti, norēķinu un dokumentu bloķēšana, visi iepriekš minētie pakalpojumi ir paredzēti, lai varētu identificēt, atrast un aizstāt pazaudētu vai bojātu īpašumu, kā arī novērstu personīgā īpašuma krāpniecisku izmantošanu
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi amministrattivi fil-qasam imsemmi bħall-imblukkar ta' kontijiet u dokumenti, is-servizzi kollha msemmija qabel għas-simplifikazzjoni tal-identifikazzjoni, l-irkupru u l-bdil ta' proprjetajiet bil-ħsara jew mitlufa u għall-prevenzjoni tal-użu frawdolenti ta' proprjetajiet personali
Dutch[nl]
Het verlenen van administratieve diensten in voornoemd kader zoals het blokkeren van rekeningen en documenten, alle voornoemde diensten ter vergemakkelijking van de identificatie, het terugvinden en het vervangen van verloren of beschadigde eigendommen en het voorkomen van frauduleus gebruik van persoonlijke eigendommen
Polish[pl]
Świadczenie usług administracyjnych w wyżej wymienionym zakresie, takich jak blokowanie kont i dokumentów, wszystkie wyżej wymienione usługi w celu ułatwiania identyfikacji, odnajdywania i zastępowania zagubionych lub uszkodzonych własności oraz w celu zapobiegania fałszywemu używaniu przedmiotów osobistych
Portuguese[pt]
Prestação de serviços administrativos no âmbito atrás referido, tais como bloqueio de contas e documentos, todos os serviços atrás referidos para facilitar a identificação, a recuperação e a substituição de pertences perdidos ou danificados e para evitar a utilização fraudulenta de pertences pessoais
Romanian[ro]
Efectuarea de lucrări de birou în cadrul menţionat anterior, precum blocarea conturilor şi documentelor, toate serviciile menţionate anterior pentru facilitarea identificării, regăsirii şi înlocuirii proprietăţilor avariate şi prevenirea utilizării frauduloase a proprietăţilor personale
Slovak[sk]
Poskytovanie administratívnych služieb v uvedenej oblasti, ako je blokovanie účtov a dokumentov, všetky uvedené služby v súvislosti s uľahčením identifikácie, vyhľadania a náhrady strateného alebo poškodeného majetku a predchádzaním podvodného použitia osobného majetku
Slovenian[sl]
Podajanje pisarniških poslov v prej navedenem obsegu, kot je blokiranje računov in dokumentov, vse prej navedene storitve za lajšanje identifikacije, iskanja in nadomeščanja izgubljene ali poškodovane lastnine in preprečevanje prevarantske uporabe osebnih lastnin
Swedish[sv]
Upplåtande av kontorstjänster inom nämnda ram, såsom blockering av konton och dokument, alla nämnda tjänster för underlättande av identifikation, återfinnande och utbyte av förlorade eller skadade egendomar och förebyggande av bedräglig användning av personliga egendomar