Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навсякъде ще ти обърнат внимание, стига да имаш пари.
Bosnian[bs]
Dobra je svukud, ako imaš šuške.
Czech[cs]
Dobře je všude, pokud máš ovšem prašule.
Danish[da]
Den er nok god alle vegne, hvis man vil betale for det.
Greek[el]
Παντού καλό, φαντάζομαι, αν έχεις το χ-ρ-ή-μ-α.
English[en]
Good anywhere, I reckon, if you got the do-re-mi.
Spanish[es]
Es bueno en donde sea, calculo, si tienes los billetes.
Persian[fa]
به نظرم کلاً هرجا که پول خرج کني ، خدمات خوبه.
Finnish[fi]
Kunhan käteinen ja mani riittää.
Hebrew[he]
טוב בכל מקום, לדעתי, אם יש לך עשה מחדש מייל.
Hungarian[hu]
Bárhol körülugrálnak, ha tele vagyunk lóvéval.
Italian[it]
E'ottimo dappertutto, quando hai tanti " din din ".
Dutch[nl]
Het is overal goed, denk ik, als je er de poen voor hebt.
Polish[pl]
Wszędzie jest dobrze, gdy się ma do-re-mi.
Portuguese[pt]
Bom em qualquer lugar, eu acho, se você tem o dó-ré-mi.
Romanian[ro]
Cred că sunt bune oriunde dacă ai " Do-La-Re ".
Slovenian[sl]
Mislim, da so povsod, če le imaš dovolj de-nar-ja.
Serbian[sr]
Ваљда је добра свуда, ако имате до-ре-ми.
Turkish[tr]
Birinde do-re-mi varsa, her yer iyidir.