Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто си взимаш друга.
Bosnian[bs]
Ti ćeš sebi nabaviti drugi.
Czech[cs]
Seženeš si jiný.
Danish[da]
Så må du selv score en.
German[de]
Und du suchst dir ein anderes.
Greek[el]
Και πας να βρεις άλλο.
English[en]
You just get yourself another one.
Spanish[es]
Y tú tendrías que buscar otro.
Estonian[et]
Varasta endale uus.
Finnish[fi]
Sinä saat hankkia toisen auton.
French[fr]
Tu t'en dégotes une autre.
Hebrew[he]
אתה רק תשיג לעצמך מכה אחרת.
Hungarian[hu]
És szerzel magadnak egy másikat.
Norwegian[nb]
Du får bare skaffe deg en ny.
Dutch[nl]
En dan moet jij'n andere bemachtigen.
Polish[pl]
ldź i poszukaj sobie innego.
Portuguese[pt]
Você arruma outro.
Romanian[ro]
Fa-ti rost de alta.
Slovak[sk]
Môžeš si proste nájsť iné.
Slovenian[sl]
Ti boš sebi nabavil drugega.
Swedish[sv]
Du får skaffa dig en annan.
Turkish[tr]
Sen git kendine başka al.