Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg hverken røg, tog stoffer eller førte en umoralsk tilværelse, regnede jeg ikke med at skulle lave ret meget om på min tilværelse.
German[de]
Anfangs dachte ich, ich müßte mich nicht viel ändern, weil ich weder rauchte noch Drogen nahm, noch unmoralisch handelte.
Greek[el]
Εφόσον δεν κάπνιζα, δεν έπαιρνα ναρκωτικά και δεν ζούσα ανήθικη ζωή, νόμιζα πως δεν θα χρειαζόταν να κάνω πολλές αλλαγές στη ζωή μου.
English[en]
Since I did not smoke, did not use drugs, did not lead an immoral life, I thought that I would not need to change my life much.
Spanish[es]
Como yo ni fumaba ni tomaba drogas ni llevaba una vida inmoral, pensé que no tendría que hacer muchos cambios en mi vida.
Finnish[fi]
Koska en tupakoinut, käyttänyt huumeita enkä viettänyt moraalitonta elämää, ajattelin, että minun ei tarvitsisi tehdä kovinkaan suuria muutoksia elämässäni.
French[fr]
Comme je ne fumais pas, ne me droguais pas et ne menais pas une vie débauchée, je pensais ne pas avoir grand-chose à réformer dans ma conduite.
Croatian[hr]
Budući da nisam pušio, nisam uzimao drogu i nisam vodio nemoralni život, mislio sam da ne trebam mnogo mijenjati svoj život.
Italian[it]
Dal momento che non fumavo, non mi drogavo e non conducevo una vita immorale, pensai che nella mia vita non ci fosse molto da cambiare.
Japanese[ja]
私はたばこも吸わず,麻薬もやらず,不道徳な生活もしていませんでしたから,それほど生活を変える必要はないと考えました。
Korean[ko]
나는 흡연을 하거나 마약 사용을 하거나 부도덕한 생활을 하지 않았기 때문에, 내 생활을 크게 변화시킬 필요가 없으리라고 생각했읍니다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ പുകവലിക്കാഞ്ഞതുകൊണ്ടും മയക്കുമരുന്നുപയോഗിക്കാഞ്ഞതുകൊണ്ടും ദുർമ്മാർഗ്ഗജീവിതം നയിക്കാഞ്ഞതുകൊണ്ടും ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ വളരെയധികം മാററങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടതില്ല എന്നു ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Ettersom jeg verken røykte, brukte narkotika eller levde et umoralsk liv, trodde jeg at jeg ikke behøvde å forandre livet mitt noe særlig.
Dutch[nl]
Omdat ik niet rookte, geen drugs gebruikte en geen immoreel leven leidde, dacht ik dat ik niet zo veel in mijn leven hoefde te veranderen.
Polish[pl]
Ponieważ nie paliłem, nie zażywałem narkotyków ani nie prowadziłem się niemoralnie, więc sądziłem, że w moim życiu nie zajdzie potrzeba dokonania większych zmian.
Portuguese[pt]
Visto que eu não fumava, não consumia tóxicos, e não levava uma vida imoral, pensei que não teria de fazer muitas mudanças em minha vida.
Slovenian[sl]
Kadil nisem, mamil nisem jemal, pa tudi nemoralno nisem živel, zato se mi je zdelo, da mi v življenju ne bo treba delati velikih sprememb.
Swedish[sv]
Eftersom jag inte rökte, inte brukade narkotika och inte levde ett omoraliskt liv, trodde jag att jag inte behövde förändra mitt liv så mycket.
Tamil[ta]
நான் புகைக்காமலும், போதை மருந்துகள் உபயோகிக்காமலும், ஒழுக்கக்கேடான வாழ்க்கை நடத்தாமலும் இருந்ததனால், நான் என்னுடைய வாழ்க்கையை அதிகளவாக மாற்றம் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை என்று நினைத்தேன்.
Tagalog[tl]
Yamang hindi ako naninigarilyo, hindi ako gumagamit ng mga droga, hindi ako namumuhay ng imoral na buhay, inaakala ko na hindi ko na gaanong kailangang baguhin ang aking buhay.
Ukrainian[uk]
Тому що я не курив, не приймав наркотиків і додержувався принципів моральності, то думав, що не буду мусив робити великих змін у моєму житті.