Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك أفضل من أي وقت مضى عذر عن المفقودين زفافنا.
Bulgarian[bg]
Ти имаш най-доброто извинение да пропуснеш нашата сватба.
Czech[cs]
Máš na zmeškanou svatbu nejlepší možnou výmluvu.
German[de]
Du hast die beste Entschuldigung aller Zeiten, dass du unsere Hochzeit verpasst hast.
Greek[el]
Έχεις την καλύτερη δικαιολογία για να χάσει κάποιος γάμο.
English[en]
You have the best excuse ever for missing our wedding.
Spanish[es]
Tienes la mejor de las excusas para perderte nuestra boda.
Finnish[fi]
Sinulla oli paras mahdollinen syy jäädä pois häistä.
French[fr]
Tu as la meilleure excuse au monde pour avoir manqué notre mariage.
Hebrew[he]
יש לך התירוץ הטוב ביותר אי פעם חסר החתונה שלנו.
Croatian[hr]
Imaš najbolje opravdanje za izostanak sa vlastitog vjenčanje.
Hungarian[hu]
A lehető legjobb kifogásod volt az esküvő kihagyására.
Italian[it]
Hai la scusa migliore di sempre per saltare il nostro matrimonio.
Dutch[nl]
Je hebt het beste excuus voor het missen van ons huwelijk.
Polish[pl]
Masz najlepszą wymówkę pod słońcem.
Portuguese[pt]
Tem a melhor desculpa do mundo por faltar ao casamento.
Romanian[ro]
Ai avut cea mai bună scuză din lume pentru a lipsi la nunta noastră.
Russian[ru]
У тебя самая крутая отмазка, почему ты прогулял свадьбу.
Slovak[sk]
Máš tú najlepšiu výhovorku na zmeškanie svadby.
Slovenian[sl]
Imel si najboljši izgovor, za manjkanje na poroki.
Serbian[sr]
Imaš najbolje opravdanje za izostanak sa sopstvenog venčanje.
Turkish[tr]
Düğünü kaçırmak için elinde olan en iyi bahane var.