Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Razlog zbog kojeg me je Führer odveo iz moje kuće u Austriji, i postavio u ovu oblast u Francuskoj je taj, da meni padaju na pamet takva mjesta.
Estonian[et]
Põhjus, miks füürer tõi mind täna Austria Alpidest siia Prantsuse külla on see, et mulle ilmnevad need kohad.
French[fr]
Toutefois, la raison pour laquelle le Führer m'a fait venir depuis les Alpes autrichiennes... jusque dans les campagnes à vaches en France, aujourd'hui, c'est que je peux penser.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl fiureris iškvietė mane iš Austrijos Alpių ir nusiuntė į šį pieno rojų. Aš visada viską sužinosiu.
Polish[pl]
Jednak powód, dla którego Führer wyciągnął mnie z moich Alp w Austrii... i umieścił mnie na krowiej, francuskiej wsi, jest taki, że mnie przychodzi to do głowy.
Portuguese[pt]
Entretanto, o motivo do Führer me transferir dos Alpes, na Áustria para esta região rural francesa, é porque não escapam a mim.
Slovenian[sl]
Firer me je poklical z avstrijskih Alp in me poslal v Francijo, ker jaz pomislim nanje.
Serbian[sr]
Razlog zbog kojeg me je Führer odveo iz moje kuće u Austriji, i postavio u ovu oblast u Francuskoj je taj, da meni padaju na pamet takva mjesta.
Swedish[sv]
Varför Führern har dragit mig till franska landsbygden är för jag kan hitta de gömställena.