Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge Rådet er der en positiv sammenhæng mellem en høj beskæftigelsesfrekvens blandt kvinder, adgang til pasningsmuligheder for børn og plejemuligheder for andre økonomisk afhængige personer og høje fertilitetskvotienter.
German[de]
Es gebe eine positive Wechselbeziehung zwischen hohen Beschäftigungsquoten bei Frauen, der Verfügbarkeit von Betreuungsdiensten für Kinder und andere Familienangehörige und hohen Geburtenraten.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Συμβούλιο, υπάρχει θετική συσχέτιση μεταξύ υψηλών ποσοστών γυναικείας απασχόλησης, διαθεσιμότητας υπηρεσιών παροχής φροντίδας για τα παιδιά και άλλα εξαρτώμενα μέλη, και υψηλών ποσοστών γονιμότητας.
English[en]
According to the Council, there is a positive correlation between high rates of female employment, the availability of care services for children and other dependants and high fertility rates.
Spanish[es]
Según el Consejo, hay una correlación positiva entre altos índices de empleo femenino, la disponibilidad de servicios de asistencia para niños y otras personas dependientes y altos índices de fertilidad .
Finnish[fi]
Neuvoston mukaan naisten korkea työllisyysaste, hoitopaikkojen saatavuus lapsille ja muille huollettaville ja korkeat hedelmällisyysluvut ovat keskenään positiivisessa korrelaatiosuhteessa.
French[fr]
Selon le Conseil, il existe une corrélation positive entre un taux d'emploi élevé chez les femmes, l'existence de services d'accueil pour les enfants et les personnes à charge, et les taux de fertilité élevés.
Italian[it]
Secondo il Consiglio, si riscontra una correlazione positiva tra alti tassi di occupazione femminile, la disponibilità di servizi di custodia dei bambini e di altre persone a carico ed un alto tasso di fertilità.
Lithuanian[lt]
Tarybos teigimu, egzistuoja pozityvus santykis tarp aukšto moterų užimtumo lygio, vaikų ir kitų išlaikomų asmenų priežiūros paslaugų prieinamumo ir aukštų gimstamumo rodiklių.
Dutch[nl]
Volgens de Raad bestaat er een positief verband tussen een grote werkgelegenheid voor vrouwen, de beschikbaarheid van opvang voor kinderen en andere ten laste komende personen alsmede hoge vruchtbaarheidscijfers in de EU.
Portuguese[pt]
Segundo o Conselho, há uma correlação positiva entre as elevadas taxas de emprego feminino, a disponibilidade de serviços de acolhimento de crianças e outros dependentes e as altas taxas de fertilidade.
Swedish[sv]
Rådet anser att det finns en positiv korrelation mellan högt arbetskraftsdeltagande för kvinnor, tillgången till omsorg för barn och andra anhöriga, och höga födelsetal.