Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يكترث بما تقوله تلك الدودة
Bulgarian[bg]
На кого му пука какво ще каже този червей?
Bosnian[bs]
Koga briga šta taj crv ima da kaže?
Czech[cs]
A koho to zajímá, co ten červ říká?
German[de]
Was hat dieser Wurm zu sagen?
Greek[el]
Ποιός νοιάζεται τι έχει να πει αυτό το σκουλήκι;
English[en]
Who cares what that worm has to say?
Spanish[es]
¿A quién le interesa lo que ese gusano diga?
Persian[fa]
کي به حرف هاي اين کرم اهميت ميده ؟
Finnish[fi]
Ketä kiinnostaa, mitä tuolla madolla on sanottavana?
Croatian[hr]
Koga briga šta taj crv ima da kaže?
Hungarian[hu]
Kit érdekel, mit vartyog ez a béka!
Indonesian[id]
Siapa yang peduli apa yang dikatakan cacing itu?
Dutch[nl]
Wie interesseert het wat die worm te zeggen heeft?
Polish[pl]
Kogo obchodzi, co ten wypłosz ma do powiedzenia?
Portuguese[pt]
Quem quer saber do que esse verme tem para dizer?
Romanian[ro]
Cui îi pasă ce are de spus viermele ăla?
Russian[ru]
Что там пищит этот огрызок?
Slovak[sk]
Ten červík snáď nečaká, že sa niekto niečo opýta?
Albanian[sq]
Kujt i intereson ç'ka për të thënë ai krimb?
Serbian[sr]
Koga briga šta taj crv ima da kaže?
Swedish[sv]
Vem bryr sig vad den masken har att säga?
Turkish[tr]
Bu solucanın söylediğini kim dikkate alır ki?