Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
للبحث عن جميع المستعمرات التي كانت على قيد الحياة في العام الماضي ، ومعرفة تلك المستعمرات اتي ماتت ، ووضع كل المستعمرات الجديدة على الخريطة.
Bulgarian[bg]
Ходя там всяка година, търся всички колонии, които са били живи предната година, разбирам кои са загинали и поставям всички нови върху картата.
Danish[da]
Og jeg tager derhen hvert år, og jeg kigger efter alle kolonierne der var i live året forinden, og regner ud hvilke der er døde, og sætter alle de nye på kortet.
German[de]
Ich gehe jedes Jahr hin und schaue nach den Kolonien, die das Jahr davor lebendig waren, und finde heraus, welche ausgestorben sind, und erfasse neue Kolonien auf der Karte.
English[en]
And I go there every year and look for all the colonies that were alive the year before, and figure out which ones have died, and put all the new ones on the map.
Spanish[es]
Y voy allá cada año y busco todas las colonias que estaban vivas un año antes, y descifro cuales han muerto, y pongo las nuevas en el mapa.
French[fr]
Chaque année, j'y vais et je recherche les colonies qui étaient vivantes l'année précédente, et je recherche celle qui ont disparues, et ajoute les nouvelles colonies sur la carte.
Hebrew[he]
שמצוייר על סלע. ואני הולכת לשם בכל שנה ומחפשת אחר המושבות שהיו בחיים בשנה שעברה,
Croatian[hr]
I idem tamo svake godine i tražim sve kolonije koje su živjele godinu prije, i pokušavam shvatiti koje su uginule, i dodati nove.
Italian[it]
Ogni anno ci vado e cerco tutte le colonie che erano vive l'anno precedente, cerco di capire quali sono morte, e metto tutte quelle nuove sulla mappa.
Polish[pl]
Co rok sprawdzam wszystkie zeszłoroczne kolonie, określam, które wymarły i umieszczam na mapie nowe.
Romanian[ro]
Merg acolo în fiecare an şi caut coloniile care erau în viaţă în anul anterior, şi descopăr care au murit iar pe cele noi le pun pe hartă.
Russian[ru]
И я езжу туда каждый год и ищу колонии, которые были в прошлом году, чтобы узнать какие погибли, и заношу все новые на карту.
Turkish[tr]
Her yıl oraya gider...... bir önceki sene yaşayan kolonileri arar...... ölmüş olanları ve yeni ortaya çıkanları haritaya işlerim.