Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член #, параграф #, буква в) от Регламент (ЕО) No #/# е целесъобразно да се определи минимално количество за участник в търга и за партида
Czech[cs]
Podle čl. # odst. # písm. c) nařízení (ES) č. #/# je vhodné stanovit minimální množství na účastníka nabídkového řízení nebo na šarži
Danish[da]
Der bør fastsættes en minimumsmængde pr. bydende eller pr. parti, jf. samme forordnings artikel #, stk. #, litra c
German[de]
Gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. #/# ist eine Mindestmenge je Bieter oder je Partie festzusetzen
English[en]
Pursuant to Article #(c) of Regulation (EC) No #/#, it is appropriate to fix a minimum quantity per tenderer or per lot
Spanish[es]
Según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra c), del Reglamento (CE) no #/#, resulta apropiado fijar una cantidad mínima por licitador o lote
Estonian[et]
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punktile c on asjakohane kindlaks määrata miinimumkogus pakkuja või partii kohta
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan c alakohdan mukaisesti on aiheellista vahvistaa tarjoaja- tai eräkohtainen vähimmäismäärä
French[fr]
Conformément à l’article #, paragraphe #, point c), du règlement (CE) no #/#, il y a lieu de fixer une quantité minimale par soumissionnaire ou par lot
Hungarian[hu]
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének c) pontja alapján célszerű meghatározni az ajánlattevőnkénti vagy tételenkénti minimális mennyiséget
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera c), del regolamento (CE) n. #/#, è opportuno fissare una quantità minima per offerente o per partita
Lithuanian[lt]
Remiantis Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies c punktu, tikslinga nustatyti mažiausią konkurso dalyviui arba siuntai taikytiną kiekį
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta c) apakšpunktu ir lietderīgi noteikt minimālo daudzumu katram pretendentam vai partijai
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu #(ċ) tar-Regolament (KE) Nru #/#, huwa xieraq li tiġi ffissata kwantità minima għal kull wieħed li jitfa’ offerta jew għal kull lott
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel #, lid #, onder c), van Verordening (EG) nr. #/# moet een minimumhoeveelheid per inschrijver of per partij worden vastgesteld
Polish[pl]
Zgodnie z art. # ust. # lit. c) rozporządzenia (WE) nr #/# należy ustalić minimalną ilość przypadającą na oferenta lub na partię
Portuguese[pt]
Nos termos do n.o #, alínea c), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, é conveniente fixar a quantidade mínima por proponente ou por lote
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul # alineatul litera (c) din Regulamentul (CE) nr. #/#, este necesară stabilirea unei cantități minime per ofertant sau per lot
Slovak[sk]
Podľa článku # ods. # písm. c) nariadenia (ES) č. #/# je vhodné stanoviť minimálne množstvo na uchádzača a na dávku
Slovenian[sl]
V skladu s členom #(c) Uredbe (ES) št. #/# je primerno določiti najmanjšo dovoljeno količino na ponudnika ali na serijo
Swedish[sv]
I enlighet med artikel #.# c i förordning (EG) nr #/# är det lämpligt att fastställa en minimikvantitet per anbudsgivare eller per parti