Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det vil tværtimod vise at du er for umoden til at stå på egne ben og føre til at der bliver større afstand mellem dig og dine forældre.“
German[de]
Im Gegenteil, es beweist nur, daß du noch nicht reif bist, auf deinen eigenen Füßen zu stehen, und es wird zu einer größeren Entfremdung von deinen Eltern führen.“
Greek[el]
Αντίθετα, αυτό θα αποδείξει ότι είστε πολύ ανώριμος για να τα καταφέρετε μόνος σας και θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη αποξένωση από τους γονείς σας».
English[en]
To the contrary, it will only prove you are too immature to stand on your own feet and will lead to greater estrangement from your parents.”
Spanish[es]
Al contrario, eso solo demostrará que eres demasiado inmaturo para que puedas valerte por ti mismo, y te llevará a alejarte más de tus padres”.
Finnish[fi]
Se päinvastoin vain osoittaa, ettet ole riittävän kypsä seisomaan omilla jaloillasi, ja saa sinut vieraantumaan vanhemmistasi yhä enemmän.”
French[fr]
Au contraire, cela ne fera que prouver que vous n’êtes pas assez mûr pour voler de vos propres ailes et, en plus, vous ne ferez que vous brouiller davantage avec vos parents.”
Italian[it]
Al contrario, dimostrerete solo che siete troppo immaturi per badare a voi stessi e vi allontanerete maggiormente dai vostri genitori”.
Korean[ko]
그와는 반대로 이는 오히려 자립하기에는 아직 너무 미숙함을 입증하는 것일 테고, 점점 더 부모님과는 사이가 벌어지게 만들 것입니다.”
Norwegian[nb]
Det vil tvert imot bare bekrefte at du er for umoden til å stå på egne ben, og det vil føre til at forholdet mellom deg og foreldrene dine blir enda kjøligere.»
Dutch[nl]
Integendeel, het zal alleen maar bewijzen dat je nog te onvolwassen bent om op eigen benen te staan en de verwijdering tussen jou en je ouders zal nog groter worden.”
Polish[pl]
Przeciwnie, dowiedzie jedynie, iż jesteście zbyt niedojrzali, by stanąć na własnych nogach, i jeszcze bardziej oddali was od rodziców”.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, só provará que é imaturo demais para viver por conta própria e isso o afastará ainda mais de seus pais.”
Swedish[sv]
Det kommer tvärtom bara att visa att du är alltför omogen att stå på egna ben, och det kommer att leda till större främlingskap mellan dig och dina föräldrar.”