Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن هذا الفشل قائم بحد ذاته
Bulgarian[bg]
Провалът ти го потвърждава.
Bosnian[bs]
Taj je neuspjeh samostalan.
Czech[cs]
To selhání je zjevně nezávislé.
Danish[da]
Den fejltagelse står for sig selv.
German[de]
Dieser Misserfolg steht deutlich für sich alleine.
Greek[el]
Αυτή η αποτυχία προφανέστατα στέκει από μόνη της.
English[en]
That failure clearly stands on its own.
Spanish[es]
Esa falla claramente se sostiene sola.
Estonian[et]
See läbikukkumine on ju silmnähtav.
Finnish[fi]
Se epäonnistuminen on ihan omaa luokkaansa.
French[fr]
Ton échec est clairement indépendant.
Hebrew[he]
הכשלון הזה עומד בזכות עצמו בבירור.
Croatian[hr]
Taj je neuspjeh samostalan.
Hungarian[hu]
Ez a probléma minden mástól független.
Italian[it]
Quel fallimento e'chiaramente a se'stante.
Macedonian[mk]
Тоа очигледно не е поврзано.
Norwegian[nb]
Den fiaskoen står for seg selv.
Dutch[nl]
Die mislukking staat geheel op zichzelf.
Polish[pl]
Ta porażka ma inne powody.
Portuguese[pt]
Esse fracasso é independente.
Romanian[ro]
E clar că eşecul ăsta este personal.
Russian[ru]
Так что, во всем виноват только ты.
Slovenian[sl]
Ta neuspeh stoji sam od sebe.
Serbian[sr]
To je očito nevezano.
Swedish[sv]
Det misslyckandet står för sig.
Turkish[tr]
Bu başarısızlık tamamen seninle ilgili.