Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите потвърдиха, че конфликтите при използването на морското пространство стават все по-чести, и подкрепиха общия подход за изпълнението на морското пространствено планиране във водите на ЕС, като се отчитат особеностите на всеки регион.
Czech[cs]
Výsledky potvrdily, že střety ve využívání mořského prostoru jsou stále častější, a podpořily společný přístup k provádění územního plánování námořních prostor ve vodách EU s ohledem na zvláštnosti každého regionu.
Danish[da]
Resultaterne bekræftede, at der stadig oftere opstår konflikter om udnyttelsen af det maritime rum, og der blev givet udtryk for støtte til en fælles strategi for gennemførelsen af maritim fysisk planlægning i EU's farvande under hensyntagen til de særlige forhold, der gør sig gældende i de enkelte regioner.
German[de]
Die Ergebnisse bestätigen, dass bei der Nutzung des Meeresraums immer häufiger Konflikte auftreten, so dass es eines gemeinsamen Ansatzes zur Umsetzung der maritimen Raumordnung in EU-Gewässern bedarf, wobei den Besonderheiten jeder Region Rechnung zu tragen ist.
Greek[el]
Από τα αποτελέσματα προέκυψε ότι οι συγκρούσεις για τη χρήση του θαλάσσιου χώρου γίνονται όλο και πιο συχνές, και ότι υπάρχει ενδιαφέρον για μια κοινή προσέγγιση όσον αφορά την εφαρμογή του θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού στα ύδατα της ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη και τις ιδιαιτερότητες κάθε περιοχής.
English[en]
The results confirmed that conflicts in the use of sea space are becoming more frequent, and supported a common approach for implementing maritime spatial planning in EU waters, bearing in mind the particularities of each region.
Spanish[es]
Los resultados confirman que cada vez son más frecuentes los conflictos en torno a la utilización del espacio marino, y son favorables a la adopción de un enfoque común en la aplicación de la ordenación del espacio marítimo en aguas de la UE, teniendo en cuenta las particularidades de cada región.
Estonian[et]
Tulemustest nähtus, et konfliktid merealade kasutamisel sagenevad ning et toetatakse ELi vete merealade ruumilisele planeerimisele ühtset lähenemist, võttes arvesse iga piirkonna eripära.
Finnish[fi]
Tulokset vahvistivat, että merialueiden käyttöä koskevat ristiriitatilanteet ovat yleistymässä, ja antoivat tukea sellaiselle yhteiselle lähestymistavalle merten aluesuunnittelua EU:n vesillä, jossa otetaan kunkin alueen erityispiirteet huomioon.
French[fr]
Les résultats ont confirmé que les conflits dans le cadre de l’utilisation de l’espace maritime sont de plus en plus fréquents et ont montré l’intérêt d’une approche commune en ce qui concerne la mise en œuvre de la planification de l’espace maritime dans les eaux de l’UE, sans pour autant perdre de vue les particularités de chaque région.
Hungarian[hu]
A konzultáció során megerősítést nyert, hogy gyakoribbá váltak a tengeri térségek használatával kapcsolatos konfliktusok, ezért közös, az egyes régiók jellegzetességeit figyelembe vevő megközelítésre van szükség az uniós vizeket érintő tengeri területrendezésben.
Italian[it]
I risultati hanno confermato che i conflitti nell'uso dello spazio marittimo sono sempre più frequenti e hanno sottolineato la necessità di un approccio comune per attuare la pianificazione dello spazio marittimo nelle acque dell'UE tenendo conto delle peculiarità di ciascuna regione.
Lithuanian[lt]
Rezultatai patvirtino, kad konfliktai dėl jūrų erdvės naudojimo vis dažnesni, ir parodė, kad palaikomas bendras požiūris į jūrų erdvės planavimo įgyvendinimą ES vandenyse, atsižvelgiant į kiekvieno regiono ypatumus.
Latvian[lv]
Rezultāti apstiprināja, ka konflikti saistībā ar jūras telpas izmantošanu kļūst aizvien biežāki un ka ir jāatbalsta vienota pieeja jūras telpiskās plānošanas īstenošanai ES ūdeņos, ņemot vērā katra reģiona īpatnības.
Maltese[mt]
Ir-riżultati kkonfermaw li l-kunflitti fl-użu tal-ispazju tal-baħar qed isiru iktar frekwenti, u appoġġjaw approċċ komuni għall-implimentazzjoni tal-ippjanar spazjali marittimu fl-ilmijiet tal-UE, waqt li jittieħed kont tal-partikolaritajiet ta' kull reġjun.
Dutch[nl]
Uit de resultaten kwam naar voren dat conflicten over het gebruik van zeeruimte steeds vaker voorkomen en dat er een draagvlak bestaat voor een gemeenschappelijke aanpak van de maritieme ruimtelijke ordening in EU-wateren, rekening houdend met de specifieke kenmerken van elke regio.
Polish[pl]
Wyniki potwierdziły, że coraz częściej dochodzi do konfliktów w zakresie wykorzystania przestrzeni morskiej i wsparły wspólne podejście do wdrażania planowania przestrzennego obszarów morskich w wodach UE przy uwzględnieniu specyfiki każdego regionu.
Portuguese[pt]
Os resultados da consulta, além de confirmarem que os conflitos a nível da utilização do espaço marítimo são mais frequentes, preconizam que no ordenamento do espaço marítimo nas águas da UE seja aplicada uma abordagem comum que tenha em conta as especificidades de cada região.
Romanian[ro]
Rezultatele au confirmat că apar din ce în ce mai frecvent conflicte legate de utilizarea spațiului maritim și au sprijinit necesitatea unei abordări comune pentru implementarea amenajării spațiului maritim în apele UE, ținând seama de particularitățile fiecărei regiuni.
Slovak[sk]
Na základe výsledkov sa potvrdilo, že stále častejšie dochádza ku konfliktom pri využívaní morského priestoru, a zároveň z nich vyplýva podpora spoločného prístupu pri vykonávaní námorného priestorového plánovania vo vodách Európskej únie, s prihliadnutím na osobitosti jednotlivých regiónov.
Slovenian[sl]
Rezultati so potrdili, da postajajo nesoglasja glede rabe morskega prostora pogostejša, in podkrepili skupni pristop k izvajanju pomorskega prostorskega načrtovanja v vodah EU ob upoštevanju posebnosti vsake regije.
Swedish[sv]
Resultaten bekräftade att konflikter i samband med användandet av havsområdena blir allt vanligare, och bekräftade att det bör finnas ett gemensamt tillvägagångssätt för genomförandet av fysisk planering i kust- och havsområden i EU:s vatten, med tanke på de särskilda förhållanden som råder i varje region.