Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Vorher hatte man verschiedene Supercomputer mit unterschiedlicher Software und unterschiedlichem Dateiaufbau: Es war ein Alptraum, von einem Supercomputer aus an einem anderen zu arbeiten", erklärt Hermann Lederer vom Koordinationsteam des DEISA2-Projekts.
English[en]
'Before you had different supercomputers, using different software and different file structure, and it was a nightmare to go from working on one supercomputer to another,' explains Hermann Lederer, from the coordination team of the DEISA2 project.
Spanish[es]
«Antes había ordenadores distintos que utilizaban programas y estructuras de ficheros distintas también, por lo que pasar a trabajar de un superordenador a otro era una verdadera pesadilla», afirmó Hermann Lederer, integrante del equipo de coordinación del proyecto DEISA2.
French[fr]
«Il y a quelques temps, on avait divers superordinateurs utilisant divers logiciels et différentes structures de fichiers, et c'était très contraignant de jongler d'un superordinateur à l'autre», expliquait Hermann Lederer de l'équipe de coordination du projet DEISA2.
Italian[it]
"Prima c'erano diversi supercomputer, che usavano software diversi e strutture di file diverse ed era difficilissimo passare da un supercomputer a un altro," spiega Hermann Lederer, del team di coordinazione del progetto DEISA2.
Polish[pl]
'Jak dotychczas mieliśmy do czynienia ze zróżnicowanymi superkomputerami, wykorzystującymi różne oprogramowanie i odmienną strukturę plików, przez co przejście od pracy na jednym superkomputerze do pracy na innym było koszmarem' - tłumaczy Hermann Lederer, członek zespołu koordynującego projekt DEISA2.