Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je pravda, že mnoho biblických učenců z poapoštolských časů až dodnes s tím nesouhlasí. Ovšem každý důkaz, který předkládají, může být úspěšně vyvrácen.
German[de]
Zugegeben, viele Bibelgelehrte von der nachapostolischen Zeit an bis heute stimmen nicht damit überein, doch sie bringen kein Argument vor, das nicht erfolgreich widerlegt werden könnte.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι πολλοί Βιβλικοί λόγιοι, από τους αποστολικούς χρόνους έως την εποχή μας, δεν συμφωνούν μ’ αυτό, αλλά δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα απ’ αυτά που παρουσιάζουν, το οποίο δεν μπορεί επιτυχώς ν’ αντιμετωπισθή.
English[en]
True, ever so many Bible scholars from post-apostolic times to our day do not agree with this, but there is not an argument they present that cannot be successfully refuted.
Spanish[es]
Es cierto que muchísimos doctos bíblicos desde los tiempos postapostólicos hasta nuestro día no concuerdan con esto, pero no hay argumento que ellos presenten que no pueda ser refutado con buen éxito.
French[fr]
Il est vrai que depuis les temps postapostoliques jusqu’à notre époque, de nombreux exégètes se sont opposés à cette affirmation, mais tous leurs arguments peuvent être réfutés.
Italian[it]
È vero che moltissimi studiosi della Bibbia, dai tempi successivi a quelli apostolici fino ai nostri, non sono d’accordo su questo fatto, ma non c’è un solo argomento tra quelli che essi presentano che non si possa confutare con successo.
Japanese[ja]
なるほど使徒時代以後から今日に至るまで,この事を認めない聖書学者は大勢います。 しかし彼らの論はいずれも論破し得るものです。
Korean[ko]
사도들이 사망한 이후 오늘에 이르기까지 많은 성서 학자들이 그에 대해 이의를 제기해 온 것은 사실이다. 그러나 그들이 제시한 이론은 어느 것이나 충분히 논파할 수 있는 것들이다.
Dutch[nl]
Het is waar dat zeer veel bijbelgeleerden vanaf postapostolische tijden tot op onze tijd het hier niet mee eens zijn, maar zij kunnen geen enkel argument aanvoeren dat niet met succes weerlegd kan worden.
Polish[pl]
Co prawda wielu uczonych biblistów, od czasów poapostolskich aż do najnowszych, wyraża odmienne przekonanie, ale wśród ich argumentów nie ma ani jednego, którego nie dałoby się obalić.
Portuguese[pt]
É verdade que muitos eruditos bíblicos, desde os tempos pós-apostólicos até os nossos dias, não concordam com isso, mas não existe nenhum argumento apresentado por eles que não possa ser refutado com bom êxito.
Swedish[sv]
Det är sant att ganska många bibelkännare, ända från den efterapostoliska tiden och fram till våra dagar, inte instämmer i detta, men av de argument, som de lägger fram, finns inget som man inte med framgång kan vederlägga.
Ukrainian[uk]
Правда, дуже багато студентів Біблії від апостольського часу до нашого не погоджуються з цим, але вони не постачають ані одного доводу, якого не було б можливо успішно спростувати.