Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتكلّم عن السنفور
Bulgarian[bg]
Говорехме за смърф.
Czech[cs]
Mluvíme tu o šmoulovi.
Danish[da]
Det var en smølf.
Greek[el]
Μιλάμε για ένα Στρουμφάκι.
English[en]
We're talking about a Smurf.
Spanish[es]
Hablábamos sobre un pitufo.
Finnish[fi]
Se oli smurffi.
Hebrew[he]
מדובר בדרדס.
Croatian[hr]
Govorila si o Štrumfu.
Hungarian[hu]
Egy Hupikék Törpikéről beszéltünk.
Italian[it]
Stiamo parlando di un puffo.
Dutch[nl]
Het was een Smurf.
Polish[pl]
Mówimy o Smerfie.
Portuguese[pt]
Estamos falando de um Smurf.
Romanian[ro]
Vorbim despre un Smurf.
Slovenian[sl]
Govorila si o Smrkcu.
Serbian[sr]
Govorila si o Štrumfu.
Turkish[tr]
Bir Şirin'den bahsediyoruz.