Besonderhede van voorbeeld: -8504008250581985165

Danish

For skibe paa under 500 tons bruttotonnage anvender medlemsstaterne de konventionskrav, som gaelder for disse skibe, og i den udstraekning en konventions krav ikke gaelder for dem, traeffer de de foranstaltninger, som maatte vaere noedvendige for at sikre, at disse skibe ikke udgoer nogen aabenbar fare for sikkerhed, sundhed eller miljoe.

Greek

Για τα πλοία ολικής χωρητικότητας κάτω των 500 τόνων, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις της σύμβασης που ισχύουν για την περίπτωσή τους και λαμβάνουν, στους τομείς που δεν καλύπτονται από την εν λόγω σύμβαση, όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν ότι τα πλοία αυτά δεν είναι επικίνδυνα για την ασφάλεια, την υγεία ή το περιβάλλον.

English

In case of ships below 500 tonnes gross tonnage, Member States shall apply those requirements of a convention which are applicable and shall, to the extent that a convention does not apply, take such action as may be necessary to ensure that those ships are not clearly hazardous to safety, health or the environment.

Spanish

Cuando se trate de buques de menos de 500 toneladas de arqueo bruto, los Estados miembros aplicarán las disposiciones pertinentes del Convenio aplicable y, cuando no exista Convenio aplicable, tomará las medidas que resulten necesarias para garantizar que dichos buques no sean claramente peligrosos para la seguridad, la salud o el medio ambiente.

French

Pour les navires d'une jauge brute de moins de 500 tonnes, les États membres appliquent les dispositions d'une convention qui leur sont applicables et prennent, pour les domaines non couverts par ladite convention, toute mesure nécessaire pour assurer que ces navires ne présentent pas un danger manifeste pour la sécurité, la santé ou l'environnement.

Italian

Per le navi di stazza lorda inferiore alle 500 tonnellate, gli Stati membri applicano i requisiti pertinenti di una convenzione e, qualora nessuna convenzione sia applicabile, adottano le misure necessarie per garantire che le navi non presentino evidenti pericoli per la sicurezza, la salute o l'ambiente.

Dutch

In het geval van schepen van minder dan 500 bruto registerton passen de Lid-Staten de bepalingen van een verdrag toe die van toepassing zijn en nemen, wanneer het verdrag niet van toepassing is, de maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat die schepen niet duidelijk gevaar opleveren voor de veiligheid, de gezondheid of het milieu.

Portuguese

Relativamente aos navios de arqueação bruta inferior a 500 toneladas, os Estados-membros aplicarão as disposições relevantes das convenções e, caso nenhuma convenção seja aplicável, tomarão as medidas necessárias para garantir que esses navios não representam um perigo manifesto para a segurança, a saúde ou o ambiente.