Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Козметични средства, включително нощни и дневни кремове, препарати за почистване на лицето и тялото, пяна за вана, пяна за бръснене, лосиони за след бръснене, основи за грим, лак за нокти, дезодоранти за мъже и жени, сапун за ръце и тяло, шампоани и оцветяващи лосиони за коса, спрей за коса, пасти за зъби и аромати, а именно парфюм, тоалетна вода и етерични масла за лична употреба за мъже и жени
Czech[cs]
Kosmetika, včetně nočních a denních krémů, čisticích přípravků pro péči o obličej a tělo, koupelových pěn, pěn na holení, přípravků po holení, podkladových líčidel, laků na nehty, deodeorantů pro muže a ženy, mýdel na ruce a tělo, vlasových šamponů a přelivů, laků na vlasy ve spreji, zubních past a vůní, jmenovitě parfémů, toaletních vod a vonných olejů pro osobní použití pro muže a ženy
Danish[da]
Kosmetiske præparater, inklusive nat- og dagcremer, rengøringspræparater til pleje af ansigt og krop, skumbad, barberskum, aftershave, foundation, neglelak, desodoriseringsmidler til herrer og damer, hånd- og kropssæbe, shampoo og skyllemidler til håret, hårspray, tandpasta og dufte, nemlig parfume, eau de toilette og æteriske olier til personlig brug for herrer og damer
German[de]
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, einschließlich Nacht- und Tagescremes, Reinigungsmittel zur Gesichts- und Körperpflege, Badeschaum, Rasierschaum, Aftershaves, Grundierungs-Make-up, Nagellack, Deodorants für Herren und Damen, Hand- und Körperseifen, Haarshampoos und -spülungen, Haarspray, Zahnpasta und Duftstoffe, nämlich Parfum, Eau de Toilette und ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch für Herren und Damen
Greek[el]
Καλλυντικά, όπου περιλαμβάνονται κρέμες νυκτός και ημέρας, παρασκευάσματα καθαρισμού για την περιποίηση του προσώπου και του σώματος, αφρόλουτρα, αφροί ξυρίσματος, προϊόντα για μετά το ξύρισμα, κρέμες βάσης για το μακιγιάζ, βερνίκια νυχιών, αποσμητικά για άνδρες και γυναίκες, σαπούνια χεριών καισώματος, σαμπουάν και προσωρινές βαφές μαλλιών, σπρέι για τα μαλλιά, οδοντόπαστες και είδη αρωματοποιίας, συγκεκριμένα αρώματα, eau-de-toilette και αιθέρια έλαια ατομικής χρήσης για άνδρες και γυναίκες
English[en]
Cosmetics, including night and day creams, cleaning preparations for the care of the face and body, bath-foam, shaving foam, aftershaves, foundation makeup, nail polish, deodorants for men and women, hand and body soaps, hair shampoos and rinses, hair spray, toothpaste and fragrances, namely perfume, toilet water and essential oils for personal use for men and women
Spanish[es]
Cosméticos, incluyendo cremas de noche y de día, preparados de limpieza para el cuidado de la cara y el cuerpo, espuma de baño, espuma de afeitar, productos para después del afeitado, maquillaje de base, esmalte de uñas, desodorantes de caballero y de señora, jabones de mano y de cuerpo, champús para el cabello y productos de aclarado, laca para el cabello, pasta de dientes y fragancias, en concreto perfume, agua de tocador y aceites esenciales para uso personal para caballeros y mujeres
Estonian[et]
Kosmeetikavahendid, sh öö- ja päevakreemid, näo ja keha hooldamiseks kasutatavad puhastuspreparaadid, vannivaht, raseerimisvaht, habemeajamisveed, aluskreem, küünevärv, meeste- ja naistedeodorandid, käte- ja kehaseebid, šampoonid ja pehmendajad, juukselakk, hambapasta ja lõhnaained, nimelt parfüüm, tualettvesi ja eeterlikud õlid isiklikuks kasutamiseks meestele ja naistele
Finnish[fi]
Kosmetiikka, mukaan lukien yö- ja päivävoiteet, puhdistusvalmisteet kasvojen ja vartalon hoitoon, kylpyvaahdot, partavaahdot, partavedet, meikkivoiteet, kynsilakat, miesten ja naisten deodorantit, käsi- ja vartalosaippuat, sampoot ja hisutenhuuhteluaineet, hiussuihkeet, hammastahnat ja tuoksut, nimittäin hajuvedet, toilettivedet ja eteeriset öljyt henkilökohtaiseen käyttöön miehille ja naisille
French[fr]
Cosmétiques, y compris crèmes de nuit et de jour, produits nettoyants pour soin du visage et du corps, bains moussants, mousses à raser, après-rasage, bases de maquillage, vernis à ongles, déodorants pour hommes et femmes, savons pour les mains et le corps, shampooings et produits de rinçage, laques pour les cheveux, dentifrices et fragrances, à savoir parfums, eaux de toilette et huiles essentielles à usage personnel pour hommes et femmes
Hungarian[hu]
Kozmetikai szerek, köztük éjjeli és nappali krémek, az arc és a test ápolására szolgáló tisztítókészítmények, fürdőhab, borotvahab, borotválkozás utáni arcszeszek, alapozók, körömlakkok, férfi- és női dezodorok, kéz- és testápoló szappanok, samponok és hajöblítők, hajlakk, fogkrémek és illatszerek, nevezetesen parfümök, piperevizek és illóolajok személyes használatra férfiak és nők számára
Italian[it]
Cosmetici, comprese creme da notte e da giorno, preparati per la pulizia per la cura del viso e del corpo, bagno schiuma, schiuma da barba, dopobarba, fondotinta, smalto per unghie, deodoranti per uomo e donna, saponi per le mani e per il corpo, shampoo e tinte per capelli, dentifrici e fragranze, ovvero profumi, acqua di colonia e oli essenziali per uso personale per uomo e donna
Lithuanian[lt]
Kosmetika, įskaitant naktinius ir dieninius kremus, valymo preparatus, skirtus veido ir kūno priežiūrai, vonios putos, skutimosi putos, kremas po skutimosi, makiažo pagrindas, nagų blizgesys, dezodorantai vyrams ir moterims, rankų ir kūno muilai, plaukų šampūnai ir skalavimo priemonės, plaukų lakas, dantų pasta ir kvapai, būtent kvepalai, tualetinis vanduo ir eteriniai aliejai, skirti vyrams ir moterims
Latvian[lv]
Kosmētika, tostarp nakts un dienas krēmi, tīrīšanas preparāti sejas un ķermeņa kopšanai, vannas putas, skūšanās putas, pēcskūšanās līdzekļi, dekoratīvās kosmētikas pamats, nagu laka, dezodoranti vīriešiem un sievietēm, roku un ķermeņa ziepes, matu šampūni un mīkstinātāji, matu laka, zobu pasta un smaržas, proti, parfīmi, tualetes ūdens un ēteriskās eļļas vīriešiem un sievietēm personīgai lietošanai
Maltese[mt]
Kosmetiċi, inklużi kremi ta' bil-lejl u tal-ġurnata, preparazzjonijiet tat-tindif għall-kura tal-wiċċ u l-ġisem, sapun tal-banju, sapun għat-tqaxxir tal-leħja, aftershaves, mejkapp bħala fawndejxin, żebgħa tad-dwiefer, deodoranti għall-irġiel u n-nisa, sapun ta' l-idejn u tal-ġisem, xampùs u likwidi tat-tlaħliħ tax-xagħar, sprej tax-xagħar, dentifriċji u fwejjaħ, jiġifieri fwejjaħ, ilma tat-twaletta u żjut essenzjali għall-użu personali għall-irġiel u n-nisa
Dutch[nl]
Cosmetische producten, waaronder nacht- en dagcrèmes, reinigingspreparaten voor de verzorging van gezicht en lichaam, badschuim, scheerschuim, aftershaves, foundations, nagellak, deodorant voor heren en dames, hand- en lichaamszepen, haarshampoos en -spoelingen, haarlak, tandpasta en geurtjes, te weten parfum, reukwater en etherische oliën voor persoonlijk gebruik door heren en dames
Polish[pl]
Kosmetyki, w tym kremy na noc i na dzień, preparaty czyszczące do pielęgnacji twarzy i ciała, płyny do kąpieli, pianki do golenia, płyny po goleniu, podkłady, lakiery do paznokci, dezodoranty dla mężczyzn i kobiet, mydła do rąk i do ciała, szampony i płukanki do włosów, lakier do włosów, pasta do zębów i zapachy, mianowicie perfumy, woda toaletowa oraz olejki eteryczne do użytku osobistego dla mężczyzn i kobiet
Portuguese[pt]
Cosméticos, incluindo cremes de noite e de dia, produtos de limpeza para os cuidados do rosto e do corpo, espuma de banho, espuma de barbear, produtos para depois de barbear, bases de maquilhagem, vernizes para as unhas, desodorizantes para homem e senhora, sabonetes para as mãos e o corpo, champôs e produtos de enxaguamento para os cabelos, produtos em aerossol para os cabelos, pastas dentífricas e fragrâncias, nomeadamente perfumes, águas de toilette e óleos essenciais de uso pessoal para homem e senhora
Romanian[ro]
Produse pentru ingrijirea corporala, inclusiv creme de noapte si de zi, preparate pentru curatare pentru ingrijirea fetei si corpului, spuma de baie, spuma de ras, lotiuni dupa ras, fond de ten, lacuri pentru unghii, deodorante pentru barbati si femei, sapunuri de maini si de corp, sampon pentru par si lotiune de clatire a parului, spray pentru par, pasta de dinti si parfumuri, si anume parfum, apa de toaleta si uleiuri eterice de uz personal pentru barbati si femei
Slovak[sk]
Kozmetické prípravky, vrátane denných a nočných krémov, čistiacich prípravkov na starostlivosť o tvár a telo, peny do kúpeľa, peny na holenie, prípravkov po holení, podkladových líčidiel, lakov na nechty, dezodorantov pre mužov a ženy, mydiel na ruky a telo, šampónov na vlasy, sprejov na vlasy, zubných pást a vôní, menovite parfumov, toaletnej vody a éterických olejov na osobné účely pre mužov a ženy
Slovenian[sl]
Kozmetična sredstva, vključno nočna in dnevna krema, pripravki za čiščenje obraza in telesa, peneča kopel, sredstva po britju, podlage za ličenje, lak za nohte, deodoranti za moške in ženske, mila za roke in telo, šamponi in sredstva za spiranje las, lak za lase, zobna pasta in dišave, in sicer parfum, toaletna voda in eterična olja za osebno uporabo za moške in ženske
Swedish[sv]
Kosmetika, inklusive natt- och dagkrämer, rengöringspreparat för vård av ansikte och kropp, badskum, rakskum, rakvatten, färgad underlagskräm, nagellack, deodoranter för män och kvinnor, hand- och kroppstvål, hårschamponeringsmedel och sköljmedel, hårspray, tandkräm och dofter, nämligen parfym, eau-de-toilette och eteriska oljor för personlig användning av män och kvinnor