Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen som en del af de igangværende »open skies«-forhandlinger mellem EU og USA på det kraftigste insistere på lighed i luftfartsselskabers tværgående ejendomsforhold?
German[de]
Wird die Kommission im Rahmen der Fortführung der Verhandlungen zwischen der EU und den USA zum Vertrag über den „Offenen Himmel“ mit Nachdruck gleiche Bedingungen in der Frage des gegenseitigen Eigentums an Fluggesellschaften fordern?
Greek[el]
Ως μέρος των συνεχιζόμενων διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες «ανοικτού ουρανού» μεταξύ ΕΕ και Ηνωμένων Πολιτειών, προτίθεται η Επιτροπή να εμμείνει σθεναρά στην ισότητα στη διεταιρική ιδιοκτησία αερογραμμών;
English[en]
As part of the ongoing ‘open skies’ negotiations between the EU and the US, will the Commission strongly insist on equality on airline cross-ownership?
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión si, en el marco de las negociaciones de «cielos abiertos» que están manteniendo actualmente la UE y los Estados Unidos, hará hincapié en que la propiedad cruzada en el sector de la aviación sea equitativa?
Finnish[fi]
Aikooko komissio vaatia ponnekkaasti tasa-arvoa lentoyhtiöiden ristiinomistukseen parhaillaan käytävien EU:n ja Yhdysvaltojen välisten Avoin taivas ‐hanketta koskevien neuvottelujen yhteydessä?
French[fr]
Dans le cadre de la négociation actuelle de l'accord «Ciel ouvert» entre l'UE et les États-Unis, la Commission insistera-t-elle avec force pour obtenir l'égalité dans les participations croisées entre compagnies aériennes?
Italian[it]
Nell’ambito dei negoziati sull’accordo «cieli aperti» tra UE e USA, intende la Commissione insistere con forza sulla parità nella proprietà incrociata di linee aeree?
Dutch[nl]
Zou de Commissie als onderdeel van de lopende „open skies”-onderhandelingen tussen de EU en de VS er met klem op kunnen wijzen dat gelijkheid in de kruisparticipatie in luchtvaartmaatschappijen noodzakelijk is?
Portuguese[pt]
No âmbito das actuais negociações relativas ao «céu aberto» entre a União Europeia e os Estados Unidos, tenciona a Comissão insistir energicamente na igualdade da propriedade cruzada das companhias aéreas?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen, inom ramen för de pågående förhandlingarna mellan EU och USA om ”fritt luftrum”, insistera på en jämlik balans i korsägandet av flygbolag?