Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Централната ос на дюзата(дюзите) трябва да сочи надолу под ъгъл #° ± #° към вертикалната ос на въртящата се платформа на изпитването
Czech[cs]
Osa trysky/trysek směřuje dolů pod úhlem #° ± #° ke svislé ose rotační zkušební plošiny
Danish[da]
Dysen eller dysernes centerlinje skal være rettet nedad med en vinkel på # ± #° i forhold til en roterende prøvningsplatforms vertikale akse
German[de]
Die Mittellinie der Düse(n) ist nach unten gerichtet; der Winkel zwischen dieser Mittellinie und der vertikalen Achse einer rotierenden Prüfplatte beträgt #° ± #°
Greek[el]
Ο άξονας του ακροφυσίου(-ων) έχει καθοδική φορά υπό γωνία #° ± #° σε σχέση με τον κάθετο άξονα μίας περιστρεφόμενης πλατφόρμας δοκιμών
English[en]
The centreline of the nozzle(s) shall be directed downward at an angle of #° ± #° to the vertical axis of a rotating test platform
Spanish[es]
La línea central de la(s) boquilla(s) se dirigirá hacia abajo con un ángulo de #o ± #o con respecto al eje vertical de una plataforma de ensayo giratoria
Estonian[et]
Pihusti(te) keskjoon tuleb suunata pöördaluse vertikaaltelje kohal allapoole nurga #° ± #° all
Finnish[fi]
Suuttimen tai suuttimien keskilinja on suunnattava alaspäin #° + #° kulmassa pyörivän testausalustan pystysuuntaiseen akseliin nähden
French[fr]
L'axe de la (des) buse(s) sera incliné à un angle de #° ± #° par rapport à l'axe vertical d'un tablier rotatif
Hungarian[hu]
A fúvóka/fúvókák középvonalát lefelé kell irányítani #° ± #° szögben a forgatásos vizsgálat platformjának függőleges tengelyéhez képest
Italian[it]
La linea centrale del/gli ugello/i va diretta verso il basso con un angolo di # + #° rispetto all'asse verticale di una piattaforma rotante di prova
Lithuanian[lt]
Centrinė purškiklio antgalio (-ių) linija turi būti nukreipta žemyn #° ± #° kampu į sukamosios bandymo platformos vertikaliosios ašies pusę
Latvian[lv]
Sprauslas vai sprauslu ass līnija ir vērsta lejup #° ±#° leņķī pret rotējošās testa platformas vertikālo asi
Maltese[mt]
Il-linja tan-nofs taż-żennuna(i) trid tkun tħares 'l isfel b'angolu ta' #° ±#° għall-assi wieqaf minn pjattaforma tat-test li ddur dawra tond
Dutch[nl]
De hartlijn van de sproeier(s) moet naar beneden worden gericht in een hoek van # ± #° met de verticale as van een draaiend testplatform
Polish[pl]
Oś dyszy (dysz) jest skierowana w dół pod kątem #° ± # w stosunku do osi pionowej obrotowej platformy badawczej
Portuguese[pt]
O eixo de saída do bico deve ser dirigido para baixo, formando um ângulo de #o + #o com o eixo vertical de uma plataforma de ensaio rotativa
Romanian[ro]
Linia mediană a duzei/duzelor se orientează în jos, la un unghi de #° ± #° față de axa verticală a unei platforme rotative de testare
Slovak[sk]
Stredová os trysky, resp. trysiek, musí byť nasmerovaná nadol pod uhlom #° ± #° k vertikálnej osi rotačnej skúšobnej plošiny
Slovenian[sl]
Središčna linija šobe je usmerjena navzdol pod kotom #° ± #° na navpično os vrtljive preskusne plošče
Swedish[sv]
Munstyckets eller munstyckenas mittlinje(r) ska vara riktade nedåt med en vinkel av #° ± #° mot den vertikala axeln på en roterande provplattform