Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ви нараня!
Bosnian[bs]
... čekaj, neču da vas povrijedim.
Czech[cs]
Počkej, já ti neublížím.
Danish[da]
Jeg gør jer ikke noget.
English[en]
... Wait, I won't hurt you.
Spanish[es]
Espera, no, no os voy a hacer daño.
Estonian[et]
Ma ei tee sulle haiget.
Finnish[fi]
En satuta sinua.
Croatian[hr]
... čekaj, neču da vas povrijedim.
Hungarian[hu]
Ne menj el, kérlek!
Indonesian[id]
Tunggu, aku tak akan menyakitimu.
Italian[it]
non voglio farti del male.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke gjøre dere noe.
Portuguese[pt]
Espera, não te quero fazer mal.
Slovenian[sl]
Nič žalega ti ne bom storila.
Serbian[sr]
čekaj, neću da vas povredim.
Turkish[tr]
Bekle, sana zarar vermeyeceğim.