Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Giandaman ko nila og tambal, mitabang pag-atiman sa akong anak, ug gihugasan ang mga plato.
Danish[da]
De biksede noget sammen, der virkede, hjalp mig med min søn og tog opvasken.
German[de]
Sie bereiteten ein Heilmittel zu, kümmerten sich um meinen Sohn und spülten das Geschirr.
English[en]
They prepared a remedy for me, helped me with my son, and washed the dishes.
Spanish[es]
Prepararon un remedio para mí, me ayudaron con mi hijo y lavaron los platos.
Finnish[fi]
He valmistivat minulle lääkettä, auttoivat minua poikamme kanssa ja pesivät astiat.
French[fr]
Elles m’ont préparé un remède, m’ont aidée à prendre soin de mon fils et ont lavé la vaisselle.
Italian[it]
Prepararono una cura per me, mi aiutarono con mio figlio e lavarono i piatti.
Japanese[ja]
そして,彼女たちの話によると,わたしの家を見つけるのに随分歩いて,一時は諦めようと思ったそうです。
Korean[ko]
그분들은 약을 준비해 주시고 아이를 돌봐 주셨으며 설거지도 해 주셨다.
Norwegian[nb]
De laget en styrkedrikk til meg, hjalp meg med sønnen min og vasket opp.
Dutch[nl]
Zij maakten een drankje voor me, hielpen me met mijn zoon en deden de afwas.
Portuguese[pt]
Prepararam um remédio para mim, cuidaram de meu filho e lavaram a louça.
Russian[ru]
Они приготовили для меня лекарство, позаботились о моем сыне и вымыли посуду.
Samoan[sm]
Na la saunia se vaifofo mo au, fesoasoani ia te au i lau tama tama, ma fufulu ipu.
Swedish[sv]
De gjorde i ordning en huskur åt mig, hjälpte mig med min son och diskade.
Tagalog[tl]
Naghanda sila ng lunas para sa akin, tinulungan ako sa pag-aalaga sa aking anak, at hinugasan ang mga pinggan.
Tongan[to]
Naʻá na ʻomi ha faitoʻo, tokoni ki hono tokangaʻi hoku fohá, mo fufulu e peletí.
Ukrainian[uk]
Вони приготували для мене лікувальний засіб, допомогли потурбуватися про сина і помили посуд.