Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glas is vir voëls ’n gevaar.
Amharic[am]
መስታወት በወፎች ላይ አደጋ ያስከትላል።
Arabic[ar]
يشكّل الزجاج خطرا كبيرا يتهدد الطيور.
Bulgarian[bg]
Стъклото представлява опасност за птиците.
Cebuano[ceb]
Ang bildo peligro sa mga langgam.
Czech[cs]
Sklo představuje pro ptáky nebezpečí.
Danish[da]
Glas er farligt for fugle.
German[de]
Für einen Vogel sind Glasflächen gefährlich.
Greek[el]
Το τζάμι προμηνύει κίνδυνο για τα πουλιά.
English[en]
Glass spells danger for birds.
Estonian[et]
Klaas võib osutuda lindude vaenlaseks.
Finnish[fi]
Lasi merkitsee linnuille vaaraa.
French[fr]
Pour les oiseaux, les vitres sont synonymes de danger.
Gujarati[gu]
પક્ષીઓ માટે કાચ જોખમ છે.
Hindi[hi]
काँच पंछियों के लिए खतरा है।
Hiligaynon[hil]
Ang kristal makahalalit sa mga pispis.
Croatian[hr]
Staklo je prava opasnost za ptice.
Hungarian[hu]
Az üveg veszélyes a madarakra nézve.
Indonesian[id]
Kaca dapat membahayakan burung.
Iloko[ilo]
Dagiti sarming pagpeggadenda dagiti tumatayab.
Italian[it]
Il vetro rappresenta un pericolo per gli uccelli.
Georgian[ka]
ფრინველებს შენობის შუშები უქმნის საფრთხეს.
Kannada[kn]
ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಗಾಜು ಅಪಾಯಕರ.
Korean[ko]
유리창은 새들에게 위험할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Paukščiams pavojų kelia stiklas.
Malagasy[mg]
Mitera-doza ho an’ny vorona ny fitaratra.
Macedonian[mk]
Стаклото им го загрозува животот на птиците.
Malayalam[ml]
ചില്ലുജാലകങ്ങളാണ് ഒട്ടുമിക്കപ്പോഴും പക്ഷികൾക്കു കെണിയാകുന്നത്.
Norwegian[nb]
Glass betyr fare for fugler.
Dutch[nl]
Glas betekent gevaar voor vogels.
Nyanja[ny]
Mawindo agalasi amaphetsa mbalame zambiri.
Panjabi[pa]
ਕੱਚ ਪੰਛੀਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।
Polish[pl]
Dla ptaków szkło stanowi zagrożenie.
Portuguese[pt]
Vidro significa perigo para as aves.
Romanian[ro]
Geamurile curate, din sticlă transparentă, sunt un pericol pentru păsări.
Slovak[sk]
Sklo predstavuje pre vtáky nebezpečenstvo.
Slovenian[sl]
Steklo je lahko za ptice precej nevarno.
Albanian[sq]
Xhami nënkupton rrezik për zogjtë.
Serbian[sr]
Staklo predstavlja opasnost za ptice.
Southern Sotho[st]
Khalase e kotsi linonyaneng.
Swedish[sv]
Glas utgör en fara för fåglar.
Swahili[sw]
Vioo ni hatari kwa ndege.
Congo Swahili[swc]
Vioo ni hatari kwa ndege.
Tamil[ta]
கண்ணாடிகள் பறவைகளின் உயிருக்கு ஆபத்தானவை.
Thai[th]
กระจก เป็น อันตราย ต่อ นก.
Tagalog[tl]
Kalaban ng mga ibon ang salamin.
Tswana[tn]
Galase e ka nna kotsi mo dinonyaneng.
Tsonga[ts]
Nghilazi yi vanga khombo eka swinyenyana.
Ukrainian[uk]
Шибки становлять для птахів велику небезпеку.
Vietnamese[vi]
Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.
Xhosa[xh]
Iglasi inobungozi kwiintaka.
Zulu[zu]
Amafasitela ayingozi ezinyonini.