Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В енергийната сфера това означава да се понижи енергоемкостта (единица енергия за единица брутен вътрешен продукт) и постоянно да се подобрява енергийната възвръщаемост на инвестициите в енергетиката (EROEI).
Czech[cs]
V oblasti energetiky to znamená snižování energetické náročnosti (množství energie na jednotku hrubého domácího produktu) a soustavné zlepšování ukazatele energetické výnosnosti EROEI.
Danish[da]
På energiområdet vil det sige at mindske energiintensiteten (energienhed pr. BNP-enhed) og konstant forbedre EROEI (energiafkastet af energiinvesteringer).
German[de]
Im Energiebereich bedeutet dies eine Reduzierung der Energieintensität (Energie-Einheit pro BIP-Einheit) und eine ständige Verbesserung der Energierentabilität (EROEI = energy returned on energy invested).
Greek[el]
Στον τομέα της ενέργειας, αυτό σημαίνει μείωση της έντασης ενέργειας (μονάδα ενέργειας ανά μονάδα ΑΕγχΠ), καθώς και συνεχή βελτίωση της EROEI (επιστροφή ενέργειας από επενδύσεις στην ενέργεια).
English[en]
In terms of energy, that means reducing energy intensity (unit of energy per unit of GDP) and constantly improving the EROEI (energy returned on energy invested).
Spanish[es]
En el campo de la energía esto significa reducir la intensidad energética (unidad de energía por unidad de producto interior bruto) y mejorar continuamente la TRE (tasa de retorno energético).
Estonian[et]
Energia osas tähendab see energiaintensiivsuse (energiaühik SKP ühiku kohta) vähendamist ja EROEI (toodetud energia ja tootmiseks kasutatud energia suhte) suurendamist.
Finnish[fi]
Energia-alalla tämä tarkoittaa energiaintensiteetin (energianyksikköjen kulutus bkt-yksikköä kohti) vähentämistä ja energiavasteen (EROEI, energian saanto suhteessa energian tuottamisessa kulutettuun energiaan) jatkuvaa parantamista.
French[fr]
Dans le domaine de l'énergie, cela signifie réduire l'intensité énergétique (unité d'énergie par unité de produit intérieur brut) et améliorer sans relâche l'EROI (le retour d'énergie sur l'énergie investie).
Hungarian[hu]
Az energia területén ez azt jelenti, hogy csökkenteni kell az energiaintenzitást (az egységnyi GDP előállításához felhasznált energiát), és folyamatosan javítani kell az EROEI-t (a felhasznált energiához viszonyított energiamegtérülést).
Italian[it]
In campo energetico significa diminuire l'intensità energetica (unità di energia per unità di prodotto interno lordo) e migliorare costantemente l'EROEI (il ritorno energetico sull'investimento energetico).
Lithuanian[lt]
Jei kalbėtume apie energetiką, tai reikštų sumažinti energijos vartojimo intensyvumą (energijos kiekis, kurio reikia bendrojo vidaus produkto vienetui pagaminti) ir nuolat siekti kuo didesnės sunaudotos energijos grąžos (angl. EROEI – energy returned on energy invested).
Latvian[lv]
Enerģētikas jomā tas nozīmē samazināt enerģijas intensitāti (enerģijas vienību uz IKP vienību) un nemitīgi uzlabot EROEI (enerģijas atdevi attiecībā pret ieguldīto enerģiju — energy returned on energy invested).
Maltese[mt]
Fil-qasam tal-enerġija, dan ifisser li trid tonqos l-intensità enerġetika (unità tal-enerġija għal kull unità ta’ PDG) u titjieb b’mod kontinwu l-EROEI (l-enerġija miksuba għall-enerġija investita).
Dutch[nl]
Dat betekent op energiegebied dat de intensiteit van het energieverbruik (eenheid energie per eenheid BBP) moet worden verminderd en dat de EROEI (energie-opbrengst uit energie-investering) voortdurend moet worden verbeterd.
Polish[pl]
W dziedzinie energetyki oznacza to zmniejszenie energochłonności (jednostka energii na jednostkę produktu krajowego brutto) i stałe poprawianie wskaźnika EROEI (zwrot energii w stosunku do energii inwestowanej).
Portuguese[pt]
Em matéria de energia, isto significa diminuir a intensidade energética (unidade de energia por unidade do produto interno bruto) e melhorar constantemente a EROEI (rentabilidade energética do investimento energético).
Romanian[ro]
În domeniul energiei, aceasta înseamnă reducerea intensității energetice (raportul reprezentat de unitatea de energie pe unitatea de PIB) și îmbunătățirea constantă a EROEI (energy returned on energy invested – raportul dintre energia produsă și energia investită).
Slovak[sk]
V energetickej oblasti to znamená znížiť energetickú náročnosť (jednotka energie na jednotku hrubého domáceho produktu) a nepretržite zlepšovať energetickú návratnosť energetických investícií.
Slovenian[sl]
Na področju energije to pomeni, da je treba zmanjšati energetsko intenzivnost (enoto energije na enoto bruto domačega proizvoda) in stalno izboljševati EROEI (Energy Returned On Energy Invested, energetski donos na vloženo energijo).
Swedish[sv]
På energiområdet innebär detta att man minskar energiintensiteten (mängd energi per enhet BNP) och konstant förbättrar EROEI-faktorn (den nettoenergi som en energiinvestering ger).