Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
En økse af sølv, naturligvis.
German[de]
Mit einer speziellen versilberten Axt.
Greek[el]
Ένα ειδικό ασημένιο τσεκούρι, φυσικά.
English[en]
A special silver axe, of course.
Spanish[es]
Un hacha especial de plata, por supuesto.
Estonian[et]
Muidugi on see eriline hõbedast kirves.
Persian[fa]
البته يه تبر خاص نقره اي
Hebrew[he]
גרזן מיוחד מכסף.
Croatian[hr]
Posebnom srebrnom sjekirom, naravno.
Hungarian[hu]
Egy különleges ezüstfejszével, természetesen.
Indonesian[id]
Kapak perak khusus, tentu saja.
Icelandic[is]
Sérstakri silfurexi auđvitađ.
Malay[ms]
Tentunya kapak perak yg istimewa.
Norwegian[nb]
En sølvøks, selvfølgelig.
Dutch[nl]
Een speciale, zilveren bijl natuurlijk.
Polish[pl]
Taką specjalną, srebrną, oczywiście.
Portuguese[pt]
Um machado especial de prata.
Romanian[ro]
Un topor special, de argint, fireşte.
Russian[ru]
С особым серебряным топором, конечно.
Slovenian[sl]
S posebno srebrno sekiro, seveda.
Albanian[sq]
Sigurisht me sëpatë të veçantë prej argjendi.
Serbian[sr]
Specijalne srebrne sekire, naravno.
Swedish[sv]
En speciell silveryxa, givetvis.
Turkish[tr]
Özel gümüş bir baltayla elbette.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên là một cây rìu bạc đặc biệt.