Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Håndværksvirksomhedernes problemer er større, når det gælder finansiering og adgang til kredit, adgang til EU-oplysninger og deltagelse i internationalt samarbejde.
German[de]
Für die Handwerksbetriebe gestaltet sich der Zugang zu Finanzmitteln, zu Krediten, zum Informationsangebot der EU und zur internationalen Zusammenarbeit schwieriger.
Greek[el]
Οι βιοτεχνίες αντιμετωπίζουν περισσότερα προβλήματα όσον αφορά τη χρηματοδότηση και την πρόσβαση στις πιστώσεις, την πρόσβαση στις κοινοτικές πληροφορίες και τη διεθνή συνεργασία.
English[en]
Craft industries have greater problems with funding and access to credit and to Community information and international cooperation.
Spanish[es]
Las empresas artesanales tienen mayores problemas de financiación y de acceso al crédito, a la información comunitaria y a la cooperación internacional.
Finnish[fi]
Käsityöläisyrityksillä on ennen kaikkea rahoitusongelmia, luotonsaanti- ja yhteisön tietojen saantiongelmia sekä kansainväliseen yhteistyöhön osallistumiseen liittyviä ongelmia.
French[fr]
Les entreprises artisanales connaissent davantage de problèmes de financement et d'accès au crédit, à l'information communautaire et à la coopération internationale.
Italian[it]
Le imprese artigiane hanno più problemi di finanziamento e accesso al credito, di accesso all'informazione comunitaria e alla cooperazione internazionale.
Dutch[nl]
Voor ambachtelijke bedrijven is het moeilijker om aan financiële middelen en/of krediet te komen, toegang te verkrijgen tot communautaire informatie en samen te werken met buitenlandse bedrijven.
Swedish[sv]
Det är svårare för hantverksföretagen att hitta finansieringsmöjligheter och få krediter, ha tillgång till gemenskapsinformation och internationellt samarbete.