Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او لم أراك تقراء كتاب بالصدفة خارج غرفة الجوقة وقت التدريبات ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че не съм те забелязал да се въртиш край Клуб Веселие или, че не съм забелязал как " случайно " четеш точно пред залата на хора по време на репетиции?
Czech[cs]
Myslíš, že jsem si nevšiml, jak se plížíš kolem glee klubu nebo jak si náhodnou nečteš knihu poblíž sboru během jejich zkoušky?
English[en]
You don't think I've noticed you skulking around the glee club or I haven't seen you coincidentally reading a book just outside the choir room during rehearsal?
Spanish[es]
¿Crees que no me he dado cuenta de que has estado husmeando por el Glee Club o que no te he visto leer un libro, qué coincidencia, justo en la puerta de la sala del coro durante los ensayos?
Croatian[hr]
Misliš da nisam primijetio kako oblijećeš glee klub ili kako slučajno za vrijeme probe čitaš knjigu ispred učionice?
Indonesian[id]
Kau tidak berpikir aku telah memperhatikan kau bersembunyi di sekitar klub GLee atau aku tidak pernah melihat kau secara kebetulan membaca sebuah buku di luar ruang paduan suara selama latihan?
Italian[it]
Credi non abbia notato che ti apposti vicino al Glee Club, o che non ti abbia visto casualmente leggere un libro fuori dalla sala prove?
Portuguese[pt]
Acha que não notei você fugindo para o coral e não o vi lendo um livro, coincidentemente na frente da sala do ensaio?
Serbian[sr]
Misliš da nisam primeteo kako oblećeš glee klub ili kako slučajno za vreme probe čitaš knjigu ispred učionice?
Turkish[tr]
Sence seni glee kulübünün etrafında dolanırken ya da prova zamanlarında koro odasının dışarısında kitap okuduğunu görmedim mi?