Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избягвам традиционите мазила.
Bosnian[bs]
Tako da tradicionalna sredstava nisu za mene.
Czech[cs]
Navíc jsem dostal... alergickou reakci na kafr, takže se toho nedržím.
Danish[da]
Så jeg bruger ikke de sædvanlige midler.
German[de]
Daher sind Hausmittel nichts für mich.
English[en]
So I'm not into the traditional remedies.
Spanish[es]
No me gustan los remedios tradicionales.
Estonian[et]
Mind ei tõmba traditsiooniline värk.
Hebrew[he]
אז אני לא בעניין התרופות המסורתיות.
Croatian[hr]
Nisam za tradicionalne lijekove.
Indonesian[id]
Jadi aku tidak memakai obat tradisional.
Italian[it]
E non amo molto i rimedi tradizionali.
Macedonian[mk]
Не сум по традиционалните лекови.
Norwegian[nb]
Så jeg bruker ikke de tradisjonelle remediene.
Polish[pl]
Więc nie jestem zwolennikiem naturalnych leków.
Portuguese[pt]
E sou alérgico à cânfora, por isso evito os tratamentos tradicionais.
Romanian[ro]
Nu mă atrag metodele tradiţionale.
Slovak[sk]
Navyše som dostal alergickú reakciu na gáfor, takže sa toho nepridržiavam.
Slovenian[sl]
Tako da tradicionalna zdravila niso zame.
Serbian[sr]
Tako da tradicionalna sredstava nisu za mene.
Turkish[tr]
Geleneksel yöntem kullanmıyorum.