Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара урҭ аҵыхәтәаны изакәытә ҳамҭоу ироуз ҳазхәыцлар, уи ачҳара аарԥшны Иегова изыԥшра иҳацхраауеит.
Adangme[ada]
Ke wa susu bɔ nɛ níhi ya nɔ saminya ha mɛ ɔ he ɔ, lɔ ɔ maa wo wɔ he wami konɛ wɔ hu waa to wa tsui si kɛ hyɛ Yehowa blɔ.
Afrikaans[af]
As ons nadink oor hoe goed dinge vir hulle uitgewerk het, sal dit ons ook aanmoedig om ’n wagtende houding te hê.
Amis[ami]
Ano sinanoten ita ko malayapay a sapalemed nora nolitengan a madimadiay a sikawdan i, o ngangaˈay padama kitanan a mihadidi a mitala.
Arabic[ar]
وَأَبْقِ فِي بَالِكَ كَيْفَ بَارَكَهُمْ يَهْوَهُ، فَتَنْدَفِعَ إِلَى ٱلتَّمَثُّلِ بِهِمْ.
Bashkir[ba]
Ахыр сиктә уларҙың нисек бүләкләнгәне тураһында уйланһаҡ, беҙгә сабырлыҡ сағылдырыуы һәм көтөүе еңелерәк булыр.
Basaa[bas]
Ngéda di nhoñol lelaa mam ma bi sôk tagbe inyu yap, hala a nti bés makénd i bana lem i bem.
Central Bikol[bcl]
Mantang hinuhurop-hurop ta kun paano nagin marahay an kinaluwasan kan mga nangyari sa sainda, madadagka man kita na mapasensiyang maghalat.
Bemba[bem]
Nga tuletontonkanya pa fyo Yehova abapaalile, na ifwe bene tukalaitemenwa ukulolela.
Bulgarian[bg]
Като размишляваме колко добре се развили нещата за тях, ще бъдем насърчени и ние да проявяваме търпение.
Bini[bin]
Ma ghaa muẹn roro vbene emwi ghi ya dunna ne iran, ọ gha gua ima kpa ya gha mwẹ ẹbo izinegbe.
Bangla[bn]
আমরা যখন এই বিষয়টা নিয়ে চিন্তা করব যে, তাদের পরিস্থিতি পরবর্তী সময় কত উত্তম হয়ে উঠেছিল, তখন আমরাও অপেক্ষা করার মনোভাব বজায় রাখার জন্য উৎসাহিত হব।
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe bia yene mbamba be mam be nga kui be, bia yene na, bia fe bia yiane yange a mevak.
Catalan[ca]
Meditar en les benediccions que van rebre t’ajudarà a continuar esperant.
Garifuna[cab]
Ínchaha lumutiwa wasaminarun luagun abiniruni le heresibirubei lun gaguraasun wamá.
Kaqchikel[cak]
Ri yojchʼobʼon (yojnukun) chi rij ri urtusanïk xkikʼül rijeʼ xkojrutoʼ richin man xtikʼo ta qakʼuʼx xkojoyobʼen.
Cebuano[ceb]
Samtang atong pamalandongon ang resulta sa ilang pagpailob, madasig sab ta sa pagpakitag pagkamapailobon.
Chol[ctu]
Cheʼ mi lac ñaʼtan jiñi bendición tac tsaʼ bʌ i tajayob miʼ ñijcan lac pusicʼal chaʼan mi lac chʌn chaʼlen pijt jaʼel.
Duala[dua]
Jombwedi te̱ ne̱ni mambo ma tombedino̱ babo̱, nika e me̱nde̱ pe̱ tute̱le̱ biso̱ ná di lee̱le̱ ebe̱yed’a we̱lisane̱.
Jula[dyu]
Koow ɲɛna u bolo cogo min na, n’an miirila o la, o bena an fana jija an be sɔn ka Jehova makɔnɔ.
Ewe[ee]
Ne míede ŋugble le nu nyui siwo do tso eme na wo ŋu la, esia aʋã míawo hã be míalala akpɔ Yehowa sinu.
Efik[efi]
Ke ini itiede ikere nte Jehovah ọkọdiọn̄de mmọ, emi ayan̄wam nnyịn inyene ime itie ibet Jehovah.
Greek[el]
Καθώς στοχαζόμαστε πόσο καλά εξελίχθηκαν τα πράγματα για αυτούς, θα υποκινούμαστε και εμείς να δείχνουμε στάση προσμονής.
English[en]
As we contemplate how well things worked out for them, we too will be encouraged to show a waiting attitude.
Finnish[fi]
Sen miettiminen, miten hyvin heidän asiansa lopulta järjestyivät, kannustaa meitäkin odottamaan kärsivällisesti.
Fijian[fj]
Nida vakasamataka na veika vinaka e qai yacovi ratou, eda na uqeti sara ga meda dau wawa.
Fon[fon]
Enyi mǐ ɖò tamɛ lin kpɔ́n dó lee nǔ lɛ wá yì gbɔn nú ye é jí wɛ ɔ, é na dó wusyɛn lanmɛ nú mǐ lɔ, bɔ mǐ na nɔ nɔte.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔsusu bɔ ni amɛná amɛtsuishitoo lɛ he sɛɛ lɛ he lɛ, ebaawo wɔ hewalɛ ni wɔ hu wɔto wɔtsui shi.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti iangoa aron nakoraoin aroia imwina, ti na kaungaaki naba iai bwa ti na kaotiota te nano ni kan tataninga.
Gun[guw]
Dile mí to ayihamẹlẹnpọn do kọdetọn dagbe he yé tindo lẹ ji, ehe na whàn mílọsu nado nọte sọn ojlo mẹ wá.
Ngäbere[gym]
Kukwe kwin namani kwetre yebätä nikwe töbikai yekwe ni dimikai kukwe ngübare bätärekä.
Hebrew[he]
כשאנו חושבים על אחריתם המבורכת, גובר בנו הרצון להמשיך לחכות.
Hindi[hi]
जब हम गौर करते हैं कि सब्र रखने के उन्हें क्या ही बढ़िया नतीजे मिले तो हमें भी बढ़ावा मिलता है कि हम सब्र रखें और यहोवा के वक्त का इंतज़ार करें।
Hiligaynon[hil]
Kon pamalandungan naton kon paano sila ginpakamaayo, mapalig-on man kita nga maghulat.
Croatian[hr]
Budemo li razmišljali o tome kako su na kraju bili blagoslovljeni, to će nas potaknuti da i sami budemo spremni strpljivo čekati.
Haitian[ht]
Toutpandan n ap reflechi sou fason bagay yo te byen mache pou yo, nou menm tou n ap jwenn ankourajman pou n kontinye ret tann avèk pasyans.
Hungarian[hu]
Ha elgondolkodunk azon, hogy milyen kedvezően alakult az életük, az erőt adhat, hogy mi is türelmesek tudjunk lenni.
Armenian[hy]
Երբ մտածում ենք, թե ինչպես նրանք վարձատրվեցին, մենք նույնպես մղվում ենք համբերությամբ սպասելու։
Western Armenian[hyw]
Երբ մտածենք թէ անոնք ի՛նչ օրհնութիւններ ստացան, մենք ալ պիտի քաջալերուինք համբերութեամբ սպասելու։
Herero[hz]
Tji twe ripurire kouwa mbu va muna mena rokuraisa omuretima, maku tu yanḓiparisa kutja tu raise ombepo yokuundja.
Ibanag[ibg]
Durante nga nononopattam nu anni i resulta natun nira, mapagaram tam gapa nga mappasensia.
Indonesian[id]
Jika kita memikirkan berkat-berkat yang mereka dapatkan, kita juga akan termotivasi untuk menunggu.
Iloko[ilo]
No utobentayo ti resulta ti inaramidda, maparegtatayo met nga agan-anus nga aguray.
Icelandic[is]
Þegar við hugsum um hve vel þeim vegnaði fáum við hvatningu til að bíða þolinmóð.
Italian[it]
Riflettendo sulle ricompense che ricevettero, anche noi possiamo sentirci spinti a mostrare pazienza.
Japanese[ja]
彼らの辛抱が報われたことを考えると,わたしたちも辛抱強く待とうという気持ちになります。
Kamba[kam]
Twavindĩĩsya moathimo ala makwatie nũndũ wa wũmĩĩsyo woo, tũkakwata vinya wa kũmĩĩsya.
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩmaɣzɩɣ ɛzɩma pehiɣ wazasɩ yɔ pɩ-yɔɔ yɔ, pɩhaɣ-ɖʋ abalɩtʋ nɛ ɖɩwɛɛnɩ suuɖu.
Kongo[kg]
Kuyindula mambote yina bo bakaka ta pesa beto mpi kikesa ya kuvanda ntima-nda.
Kikuyu[ki]
Twecũrania ũrĩa maũndũ mao maathire wega, o na ithuĩ nĩ tũgwĩkĩrũo ngoro gũkorũo na mwerekera wa gweterera.
Kuanyama[kj]
Nafye ohatu ka tuwa omukumo tu teelele nelididimiko ngeenge otwa kala hatu diladila kunghee oinima ya li ye va endela nawa.
Korean[ko]
그들이 어떤 큰 보람을 맛보았는지 생각해 보면, 우리도 기다리는 태도를 나타내야겠다는 마음이 생길 것입니다.
Kaonde[kqn]
Inge ketulanguluke pa bintu byawama byafuminemo mu kupembelela kwabo, ne atweba tukatundaikwa kwikala na muchima wa kupembelela.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava em der heqê serpêhatiyên wan de difikirin, ev yek wê alî me bike ku em jî bi sebir li bendê bimînin.
Kwangali[kwn]
Nsene tu gazadara ko mauwa aga va gwene, nose ngayi tu tumangeda tu kare nonkareso zokundindira.
Kyrgyz[ky]
Алардын күтө билгенинин натыйжасы кандай болгону жөнүндө ой жүгүртүү бизге чыдамдуулук менен күткөнгө түрткү берет.
Ganda[lg]
Bwe tulowooza ku mikisa gye baafuna olw’okubeera abagumiikiriza, naffe kisobola okutuyamba okuba abagumiikiriza.
Lozi[loz]
Halunze lunahanisisa limbuyoti zene bafumani kabakala kuba ni moya wa kulibelela, ni luna lukasusuezwa kuba ni moya ocwalo.
Lithuanian[lt]
Jei apmąstysime, kaip už kantrybę tie žmonės buvo palaiminti, pajausime dar didesnę paskatą laukti kantriai.
Luba-Katanga[lu]
Shi tulangulukila pa muswelo wālumbulukile bintu mu būmi bwabo, nabya netu kiketukankamika twikale na mutyima wa kwilaija.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tuelangana meji a malu mimpe avuabu bapete, nebitukoleshe petu bua kuikala ne lungenyi lua kuindila.
Luvale[lue]
Ngocho kushinganyeka havyuma vyafuminemo hamuchima wavo wakutalilila chikoki nachitukafwa tupwenga namuchima kana.
Lunda[lun]
Kutoñojoka yuma yayiwahi yafuminimu chikutukwasha ninetu kwikala namuchima wakuhembelela.
Luo[luo]
Ka waparo kaka Jehova ne okonyogi, mano biro jiwowa mondo wan bende wabed gi horuok.
Latvian[lv]
Ja pārdomāsim, cik labs iznākums ir bijis viņu pacietībai, arī mums būs vieglāk pacietīgi gaidīt.
Huautla Mazatec[mau]
Nga si̱kjaʼaitsjenjiaan je kjoanichikontʼain xi tsakʼaile, kui xi koasenkaoná nga tsejta koaan kʼoa nga kao kjoatsjoa chóyaa.
Coatlán Mixe[mco]
Ko nbawinmäˈäyëm wiˈix ojts yajkunuˈkxtë, yëˈë xypyudëkëyäˈänëm parë nˈawijxëm maˈkxtujkën myëët.
Motu[meu]
Ediai e vara ḡau namodia baita lalomu neganai, be hagoadadamu mai eda haheauka ida baita nari totona.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino tukwelenganya pa visuma ivyayacitikile, naswe tulakomeleziwa ukulaitemelwa ukulolela.
Marshallese[mh]
Enaaj kõkajoor kõj bwe jen kijenmej im kõttar wõt ñe jej kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kõn men ko rem̦m̦an rein rar loi tokãlik.
Macedonian[mk]
Кога размислуваме за благословите што ги добиле, и ние сме поттикнати стрпливо да чекаме.
Malayalam[ml]
അവർക്കു ലഭിച്ച ആ അനു ഗ്ര ഹ ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് ചിന്തി ക്കു മ്പോൾ ക്ഷമയോ ടെ കാത്തി രി ക്കാ നുള്ള മനോ ഭാ വം നമുക്കു മു ണ്ടാ കും.
Mòoré[mos]
D sã n tẽegd nin-kãensã sũ-marã sẽn baas to-to wã, na n kɩtame tɩ bũmb fãa pʋgẽ bɩ tõnd me paam raood n kell n ‘yals n gũ Wẽnnaam.’
Burmese[my]
သူတို့ တစ် တွေ ဘယ်လို ကောင်းချီး ခံရ တယ်ဆိုတာ ပြန်တွေး တဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ လည်း စောင့်ဆိုင်း တတ်တဲ့ သဘောထား တင်ပြ ဖို့ အားပေး ခံကြ ရတယ်။
Norwegian[nb]
Når vi tenker over hvor bra det gikk med dem, kan det oppmuntre oss til selv å vise at vi er innstilt på å vente.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj timoyoliljuisej kenijkatsa Jehová kinteochijki pampa kipixkej ininyolo, techyololinis nojkia ma tijnekikaj tijchiuasej kej inijuantij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma timokuayejyekokan tlen tlateochiualistli okiselijkej uan non techpaleuis ma timochiakan.
Nepali[ne]
तिनीहरूलाई यहोवाले कसरी आशिष् दिनुभयो भन्ने कुरामा मनन गऱ्यौं भने हामी पनि पर्खने मनोवृत्ति विकास गर्न अझ इच्छुक हुनेछौं।
Ndonga[ng]
Sho tatu dhiladhila kunkene iinima ya li ye ya endele nawa, shika otashi ke tu inyengitha tu ulike uukwatya weidhidhimiko.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Titlanemiliskej ipan tlateochiualistin tlen okiselijkej techpaleuis matitlamachiakan.
Dutch[nl]
Als je erover nadenkt hoe het met hen afliep, zal dat ook jou aanmoedigen geduldig te wachten.
South Ndebele[nr]
Nasingahlala sikhumbula ukuthi izinto zabakhambela njani, nathi sizokukhuthazeka bona sibekezele.
Nyanja[ny]
Kuganizira madalitso amene anthu amenewa anapeza chifukwa choleza mtima kungatithandize kuti nafenso tiziyembekezera moleza mtima.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Erhe roro kpahen oborẹ o nẹ erhumu erhionrin aye i vwori rhe, ọnọ ha userhumu rẹn ọwan vwo uruemru ra hẹrhẹ.
Oromo[om]
Milkaaʼina argachuu isaanii yommuu yaannu, nutis obsaan eeggachuuf kakaana.
Ossetic[os]
Цы хорздзинӕдтӕй схайджын сты, ууыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд мах дӕр фӕнддзӕн, цас хъӕуа, уыйбӕрц ӕнхъӕлмӕ кӕсын.
Pangasinan[pag]
Legan tayon dadalepdepen iray maabig ya nansumpalan da, napaseseg itayo met ya maan-anos a manalagar.
Papiamento[pap]
Ora nos analisá e bendishonnan ku nan a haña, nos tambe lo ta animá pa sigui warda riba Yehova.
Pijin[pis]
Taem iumi tingim olketa gud samting wea kamaot from wei wea olketa patient, datwan encouragem iumi tu for duim sem samting.
Polish[pl]
Kiedy myślimy o tym, jak dobre przyniosło to rezultaty, czujemy się zachęceni do przejawiania cierpliwości.
Pohnpeian[pon]
Ni atail medewe duwen imwila mwahu kan ong irail, kitail pil pahn ngoangki awih ni kanengamah.
Portuguese[pt]
Meditar nas bênçãos que esses homens de fé receberam nos incentiva a também ter uma atitude de espera.
Rundi[rn]
Nitwazirikana ku kuntu bahavuye baroranirwa, bizotuma na twebwe twihangana.
Romanian[ro]
Când reflectăm la binecuvântările de care s-au bucurat în final, suntem și mai dispuși să-l așteptăm cu răbdare pe Iehova!
Russian[ru]
И если мы размышляем о том, как в итоге они были вознаграждены, нам будет легче проявлять терпение и ждать.
Sango[sg]
Tongana e gbu li ti e ti bâ tongana nyen la aye aga lani nzoni na yâ ti gigi ti ala, a yeke dë bê ti e ti kanga bê ti ku.
Sinhala[si]
එයාලට ලැබුණ ආශීර්වාද ගැන හිතද්දී ඉවසීමෙන් බලාගෙන ඉන්න අපි තුළත් ලොකු පෙලඹීමක් ඇති වෙයි.
Sidamo[sid]
Insa afidhino atoote hiincanke, ninkeno cincine agadhineemmo gede jawaachishshannonke.
Slovenian[sl]
Če razmišljamo o tem, kako dobro so se stvari zanje iztekle, nam je to v spodbudo, da smo tudi sami pripravljeni čakati.
Samoan[sm]
A o tatou manatunatu i faamanuiaga na latou maua, o le a faalaeiauina ai foʻi i tatou ina ia faatalitali ma le onosaʻi.
Songe[sop]
Patunangushena pa mushindo ubadi ulumbulukye myanda yabo, n’atwe namu atukanyingishibwa bwatudya kwikala na binangu bya kutengyela.
Albanian[sq]
Teksa meditojmë se sa mirë u doli në fund, do të marrim zemër që të tregojmë edhe ne një qëndrim pritës.
Serbian[sr]
Ako razmišljamo kakve su blagoslove oni doživeli, biće nam lakše da spremno čekamo na Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e prakseri den blesi di den kisi, dan dati e gi wi deki-ati tu fu tan wakti Gado.
Swati[ss]
Nasicabanga indlela lebaphumelela ngayo, natsi singakhutsateka kutsi sibe nesimo lesihle sekulindza.
Southern Sotho[st]
Ha re ntse re nahana kamoo lintho li ileng tsa ba tsamaela hantle kateng, seo se tla re thusa hore le rona re se ke ra fela pelo.
Swedish[sv]
När vi tänker på hur bra det gick för dem blir vi motiverade att ha samma fina inställning till att vänta.
Swahili[sw]
Tunapotafakari jinsi walivyobarikiwa, sisi pia tutatiwa moyo kuwa na mtazamo wa kungoja.
Congo Swahili[swc]
Wakati tunafikiria matokeo ya muzuri yenye walipata, sisi pia tutachochewa kuonyesha sifa ya kungojea.
Tamil[ta]
அவர்களுக்குக் கிடைத்த ஆசீர்வாதங்களைப் பற்றி நாம் யோசிக்கும்போது, நாமும் பொறுமையோடு காத்திருக்க விரும்புவோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí mundxaʼwamíjná xú káʼnii ikhiin niguma tsajkurámiinʼ mambáyulúʼ mu maʼngulú muguaʼthi̱i̱n.
Tetun Dili[tdt]
Se ita hanoin kona-ba bensaun neʼebé sira simu, neʼe mós bele fó laran-manas ba ita atu hatudu hahalok pasiénsia.
Tajik[tg]
Агар мо дар бораи намунаи ин одамон мулоҳиза ронем, он гоҳ мо ҳам хоҳиши пурсаброна интизор шуданро пайдо мекунем.
Tiv[tiv]
Aluer se gbidye kwar sha gbenda u akaa yange za a ve doo doo la yô, se kpa kwagh la una taver se ishima u tesen ieren i keghen la.
Turkmen[tk]
Biz olaryň galdyran gowy göreldesi barada oýlansak, sabyrly garaşmaga güýç berer.
Tetela[tll]
Etena kakanyiyaso woho wakayotshikitana akambo awɔ, sho la wɔ koka keketshama dia mɛnya dia tekɔ lo nkonga.
Tswana[tn]
Fa re akanya ka tsela e ba neng ba segofadiwa ka yone, le rona re tla tlhotlheletsega go leta Jehofa.
Tongan[to]
‘I he‘etau fakakaukau atu ki he ola lelei kiate kinautolu ‘a e ngaahi me‘á, ‘e fakalototo‘a‘i ai foki mo kitautolu ke tau fakahāhā ha fakakaukau fa‘a tatali.
Tonga (Zambia)[toi]
Twalanga zintu mbozyakabeendela, andiswe inga twakulwaizyigwa kuba amuuya wakulindila.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi tingim ol gutpela blesing ol i kisim long pasin bilong i no les kwik, dispela i strongim yumi long wet long God i truim ol tok promis bilong em.
Turkish[tr]
Bu kişilerin nasıl nimetler tattıklarını düşünmek bizim de sabırla beklememize yardım edecektir.
Tatar[tt]
Сабыр булганнары өчен ничек бүләкләнгәне турында уйлану безгә дә сабырлык белән көтәргә көч бирәчәк.
Tumbuka[tum]
Para tikughanaghanira umo Chiuta wakaŵatumbikira ŵanthu aŵa, nase vitovwirenge kuti tilutilire kulindilira.
Tuvalu[tvl]
I te taimi e suke‵suke ei tatou ki te auala ne aoga ei ki a latou a mea konā, ka fakamalosi aka eiloa tatou ke fakaasi atu foki a te uiga nofo faka‵tali.
Twi[tw]
Sɛ yedwinnwen sɛnea wɔn abrabɔ wiee wɔn no ho a, ɛbɛhyɛ yɛn nkuran ama yɛatɔ yɛn bo ase atwɛn.
Tuvinian[tyv]
Бир эвес бис Бурганның оларны канчаар шаңнаанын бодап чоруур болзувусса, шыдамык манаары биске белен боор.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, kʼalal ta jnopbetik skʼoplal li bendision laj yichʼike jaʼ me tskoltautik sventa stsʼikuk kuʼuntik o ti oyuk smalael kuʼuntike.
Udmurt[udm]
Ми малпаськиськомы ке со сярысь, кызьы соос бакель каремын вал, со юрттоз милемлы чидась луыны но кема возьманы.
Ukrainian[uk]
Роздуми над тим, які благословення вони отримали, допоможуть нам також терпеливо чекати.
Urhobo[urh]
E de roro kpahen ebruphiyọ ri te ayen obọ, o che mu avwanre vwo vwo uruemu ra vwọ hẹrhẹ.
Venda[ve]
Musi ri tshi humbula nga ha nḓila ye zwithu zwa vha tshimbilela zwavhuḓi ngayo, na riṋe zwi ḓo ri ṱuṱuwedzela u lindela.
Wolaytta[wal]
Etayyo hanotay waani loˈˈidaakko nuuni wotti dentti qoppiyoogee, nuunikka naagiyaageeta gidanaadan maaddees.
Waray (Philippines)[war]
An pagpamalandong han mag-opay nga resulta han ira pagpailob, mag-aaghat liwat ha aton nga ipakita an disposisyon nga andam maghulat.
Cameroon Pidgin[wes]
As we di think how thing them be kam waka fine for them, e go helep we for get the fashion for di wait.
Xhosa[xh]
Njengoko sihlola indlela izinto ezabahambela kakuhle ngayo, nathi siya kutsho sifune ukulinda.
Yao[yao]
Patukuganicisya yakuyicisya yambone yaŵapatile, m’wejisoni mpaka yitulimbikasye kuti tukole mtima wakwembeceya.
Yoruba[yo]
Táwa náà bá ń ṣàṣàrò lórí ìbùkún tí wọ́n rí, á túbọ̀ máa wù wá láti dúró de Jèhófà.
Yucateco[yua]
Wa k-tuukul tiʼ le utsiloʼob tu kʼamoʼoboʼ yaan u yáantkoʼon utiaʼal u chúukpajal xan k-óol.
Cantonese[yue]
我哋认真谂吓佢哋得到乜嘢美好嘅祝福,就会受到鼓励,耐心等待。
Zande[zne]
Wa ani kaa berãkurii wai apai aye ka ngba fuyo, si nika ngarasa rani a ani du na gu sino nga ga sungudo regbo.
Zulu[zu]
Njengoba sicabangisisa ngezibusiso abazithola nathi siyokhuthazeka ukuba silinde.