Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كأن الجامعة تتركك تفعل ما يحلو لك
Bulgarian[bg]
Защо ви оставят на произвол?
Bosnian[bs]
Kao da te pustaju da radis sto god hoces.
Czech[cs]
Proč vám univerzita dovolí dělat, cokoliv co chcete?
Danish[da]
Det er, som om du har frie tøjler.
German[de]
Es ist, als ließe Sie die Universität machen, was Sie wollen.
Greek[el]
Είναι σαν το πανεπιστήμιο να σ'αφήνει να κάνεις ότι θέλεις.
English[en]
It's like the university let you do whatever you like.
Spanish[es]
Es como si la universidad te dejara hacer lo que quieras.
French[fr]
C'est comme si l'université vous laissez faire ce que vous voulez.
Hebrew[he]
נראה שהאוניברסיטה נותנת לך לעשות כרצונך.
Hungarian[hu]
Mintha az egyetem hagyná, hogy azt csinálja, amit csak akar.
Italian[it]
Ho come l'impressione che l'università le faccia fare ciò che vuole.
Dutch[nl]
Het is alsof de universiteit je laat doen wat je wilt.
Polish[pl]
To wygląda, jakby uniwersytet pozwalał panu na wszystko.
Portuguese[pt]
É como a universidade deixasse você fazer o que quisesse.
Romanian[ro]
Se pare că universitatea îţi permite să faci ce vrei.
Russian[ru]
Похоже, универ позволил делать вам что угодно.
Slovak[sk]
Univerzita ťa proste nechá robiť si čokoľvek.
Serbian[sr]
Izgleda da vam fakultet dopušta da predajete šta god hoćete.
Turkish[tr]
Üniversite her istediğini yapmana izin veriyor gibi.