Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصررت عليه من البداية واللجنة وافقت عليه
Bulgarian[bg]
Настоявах от самото начало и Комисията се съгласи.
Czech[cs]
Trvala jsem na něm a komise to schválila.
Danish[da]
Det insisterede jeg på, og komitéen var enige med mig.
German[de]
Ich bestand von Anfang an darauf und das Komitee stimmte zu.
Greek[el]
Επέμεινα από την αρχή και η Επιτροπή συμφώνησε.
English[en]
I insisted from the beginning, and the committee agreed.
Spanish[es]
Insistí desde el principio, y el comité concordó.
Estonian[et]
Nõudsin seda algusest peale ja komitee nõustus.
Persian[fa]
اصرار من از اول ، و تعهدم به کمیته.
Finnish[fi]
Vaadin sitä alusta asti, ja komitea suostui.
French[fr]
J'ai insisté depuis le début, et le comité a approuvé.
Hebrew[he]
התעקשתי על כך מהתחלה, והוודעה הסכימה.
Croatian[hr]
Insistirala sam od početka, i Komitet je pristao.
Hungarian[hu]
Az elejétől fogva ragaszkodtam hozzá, és a bizottság beleegyezett.
Indonesian[id]
Aku bersikeras dari awal dan komite setuju.
Italian[it]
Ho insistito fin dall'inizio, e la Commissione ha accettato.
Lithuanian[lt]
Reikalavau nuo pat pradžių ir komisija sutiko.
Macedonian[mk]
Инсистирав уште на почетокот, а Комитетот прифати.
Malay[ms]
Aku bersikeras dari awal dan komite setuju.
Norwegian[nb]
Jeg insisterte fra begynnelsen, og komiteen gikk med på det.
Dutch[nl]
Daar stond ik op en de commissie ging akkoord.
Polish[pl]
Nalegałam na to od początku, a komisja się zgodziła.
Portuguese[pt]
Insisti desde o início e a Comissão concordou.
Romanian[ro]
Am insistat de la început, iar comitetul a acceptat.
Russian[ru]
Я настаивала на нем с самого начала, и комиссия поддержала меня.
Slovenian[sl]
Od začetka sem vztrajala. Komisija se je strinjala.
Serbian[sr]
Инсистирала сам од почетка, и Комитет је пристао.
Swedish[sv]
Jag insisterade och kommittén höll med.
Thai[th]
ฉันยืนยันตั้งแต่แรก และคณะกรรมการเห็นด้วย
Ukrainian[uk]
Я наполягла на цьому, а комітет погодився.