Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, for så vidt som jeg personligt kender det nationale politi i Salvador, at ineffektiviteten her vil spille det salvadoranske samfund et puds.
German[de]
Da ich die nationale Polizei von El Salvador persönlich kenne, wird der salvadorensischen Gesellschaft durch die mangelnde Effizienz kein guter Dienst erwiesen werden.
English[en]
I think, in as much as I have personal knowledge of the national police of Salvador, that the ineffectiveness of the Salvadoran society is playing tricks.
Spanish[es]
Pienso, en la medida en que conozco personalmente a la policía nacional de El Salvador, que la ineficacia jugará una mala pasada a la sociedad salvadoreña.
French[fr]
Pour autant que je connaisse personnellement la police nationale du Salvador, je pense que la société salvadorienne sera touchée par son inefficacité.
Italian[it]
Nella misura in cui mi è dato di conoscere personalmente la polizia nazionale del Salvador, credo che l'inefficacia del suo operato danneggerà i cittadini di questo paese.
Dutch[nl]
Ik denk, voor zover ik persoonlijk de nationale politie van Salvador ken, dat de ineffectiviteit hier de Salvadoraanse maatschappij parten zal spelen.
Portuguese[pt]
Julgo, pelo que conheço pessoalmente da polícia nacional salvadorenha, que a ineficácia irá aqui ter um papel preponderante na sociedade salvadorenha.