Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм седял на масата с най-добрите преговарящи в света, мъже с неизяснено богатство и действителна сила и проницателност, които се опитваха да ме накарат да огъна моите крикове с техните... лъскави неща.
Czech[cs]
SeděI jsem u stolu s nejlepšími makléři na světě, lidmi nevýslovně bohatými a s mocí a ostrovtipem, kteří mě chtěli dostat těma svýma mizernýma řečičkama.
English[en]
I've sat across the table from the best negotiators in the world, men of ineffable wealth and actual power and acumen, who try to make me fold my trip jacks with their... with their measly pair of trays.
French[fr]
Je suis assis à la table des meilleurs négociateurs au monde, des hommes d'une richesse inexprimable, d'un réel pouvoir et de perspicacité, qui essaient de faire plier mon brelan avec leur... avec leur paire minable.
Croatian[hr]
Sjedio sam nasuprot najboljih pregovarača na svijetu, ljudi neopisivog bogatstva, stvarne moći i pronicljivosti, koji su se trudili da bacim svoja tri dečka zbog njihovih jadnih parova.
Italian[it]
Mi sono seduto al tavolo con i migliori negoziatori del mondo, uomini di ineffabile ricchezza, vero potere e reale perspicacia, che volevano farmi lasciare il mio tris di jack con la loro... con la loro misera coppia di tre.
Dutch[nl]
Ik heb aan tafel gezeten met de beste onderhandelaars van de wereld. Mannen met onmetelijke rijkdom, met enorme kracht en scherpzinnigheid. Probeerden mij te leren om mijn reiskleding te vouwen met hun armzalige strijkijzers.
Polish[pl]
Siedziałem przy stole z najlepszymi negocjatorami na świecie, mężczyznami o niebywałym bogactwie, z wielką mocą i świadomością, którzy próbowali przebić moją trojkę waletów, swoją... swoją trójką trójek.
Portuguese[pt]
Sentei com os melhores negociadores do mundo, homens com riqueza indescritível e verdadeiro poder e perspicácia, que tentaram me fazer desistir do meu trio de valetes tendo míseros pares de 3.
Romanian[ro]
De la cei mai buni negociatori din lume, Bărbați de bogăție inefabilă și putere reală și strălucire, Care încearcă să mă facă să-mi plouă căminele de călătorie Cu... cu perechea lor tare.
Slovak[sk]
Sedel som naprieč stolu, proti najlepším vyjednávačom na svete, mužom nevýslovného bohatstva a skutočnej sily a bystrosti, ktorí sa snažili, prebiť mnou držaných 3 jackov ich... ich mizerným párom kráľov.