Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجري في بعض السجون الوشم باستخدام معدات غير معقمة وكذلك إعادة استخدام معدات الحلاقة وتقاسمها، فيشكّل ذلك خطر انتقال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية من خلال استخدام معدات ملوثة؛
English[en]
Tattooing with non-sterile equipment and the reuse and sharing of personal shaving equipment are practised in some prisons, posing a risk of HIV transmission via the use of contaminated equipment;
Spanish[es]
En algunas cárceles se practicaban tatuajes con equipo no esterilizado y existía el hábito de reutilizar y compartir los instrumentos personales de afeitado, lo que representaba un riesgo de transmisión del VIH por empleo de instrumentos contaminados;
French[fr]
Dans certaines prisons, on voit encore des pratiques comportant un risque de transmission du VIH par le biais de matériel contaminé, tels les tatouages effectués avec du matériel non stérile ou l’échange et la réutilisation des rasoirs;
Russian[ru]
в некоторых тюрьмах делают татуировки с помощью нестерильного оборудования, а также практикуется многократное и коллективное использование одних и тех же приборов для бритья, что создает опасность передачи ВИЧ через зараженные инструменты;
Chinese[zh]
在某些监狱中,有使用未消毒的器具纹身和重复使用及共用个人剃须用具的情况,这造成了艾滋病毒通过不洁器具传播的危险;