Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Abysme ukázali lidem že jsme jiní než miliony triček a džínů.
Greek[el]
Για να δείξουμε στον κόσμο ότι είμαστε διαφορετικοί απο τον όχλο των τζιν-μπλουζάκι εκεί έξω.
English[en]
To show people that we are different from the millions of T-shirt and jeans lemmings out there.
Spanish[es]
Para que vean que somos distintos de los millones que visten camisa y jeans.
Finnish[fi]
Näyttääksemme ihmisille, ettemme ole samanlaisia - kuin ne miljoonat farkkuihin ja t-paitoihin pukeutuvat sopulit.
French[fr]
Pour montrer aux gens qu'on est différents des millions de moutons en T-shirts et jeans.
Hebrew[he]
כדי להראות לאנשים שאנחנו שונים מכל מיליוני הלמינגים ( מכרסמים קטנים ) לובשי הטי-שירט והג'ינס.
Croatian[hr]
DA POKAŽEMO LJUDIMA DA SE RAZLIKUJEMO, OD MILIONA LEMINGA U MAJICAMA I FARMERKAMA.
Hungarian[hu]
Hogy megmutassuk az embereknek, hogy mi különbözünk a világ farmeros-pólós lemmingjeinek millióitól.
Italian[it]
Per mostrare agli altri che siamo diversi, diversi dai milioni di lemming in jeans e maglietta la'fuori.
Dutch[nl]
Om te tonen dat we anders zijn... dan de miljoenen T-shirt en jeans-dragers hier.
Polish[pl]
Żeby pokazać ludziom, że różnimy się od tych milionów ubranych w koszulki i dżinsy.
Portuguese[pt]
Para mostrar aos outros que somos diferentes dos milhões que usam t-shirts e jeans por aí.
Romanian[ro]
Să arătăm oamenilor că suntem diferiţi faţa de milioanele de tricouri şi blugi de acolo.
Russian[ru]
Чтобы показать людям, что мы отличаемся от миллионов леммингов в футболках и джинсах среди нас.
Slovenian[sl]
Da bi pokazala ljudem, da sva drugačna od milijonov lemingov v majicah in kavbojkah.
Swedish[sv]
För att visa att vi skiljer oss från alla i t-shirt och jeans.
Turkish[tr]
Milyonlarca T-shirt ve jeans giymiş lemmingden farklı olduğumuzu gösterebilmek için.