Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن من المؤسف أن خليفة هاجل من المرجح أن يكتشف أن الاستراتيجية الإبداعية الشاملة من ذلك النوع الذي تصوره هاجل ربما تكون غير قابلة للتطبيق في عصر يتسم بالميزانيات المحدودة والخفض التلقائي للإنفاق.
Czech[cs]
Hagelův nástupce bohužel nejspíš zjistí, že komplexní inovační strategie, na niž Hagel pomýšlel, v období omezených rozpočtů a automatických výdajových škrtů možná prostě není uskutečnitelná.
German[de]
Leider wird Hagels Nachfolger wohl befinden, dass die umfassende Innovationsstrategie wie sie Hagel vorschwebte, in Zeiten begrenzter Budgets und automatischer Ausgabenkürzungen einfach nicht realisierbar sein könnte.
Spanish[es]
Lamentablemente, es probable que el sucesor de Hagel piense que, en una época de presupuestos limitados y de recortes automáticos del gasto, el tipo de estrategia de innovación integral que Hagel visualizó, simplemente no sea viable.
French[fr]
Malheureusement, le successeur d'Hagel va probablement découvrir que dans une période de restriction budgétaire et de coupes automatiques dans les dépenses, la stratégie d'innovation généralisée à laquelle appelait Hagel est impossible à appliquer.
Italian[it]
Sfortunatamente, il successore di Hagel troverà che, in un’era di budget ridotti e tagli automatici alla spesa, il tipo di strategia innovativa generale prevista da Hagel semplicemente non sarà realizzabile.
Dutch[nl]
Helaas zal de opvolger van Hagel waarschijnlijk ontdekken dat, in een tijd van gelimiteerde budgetten en automatische bezuinigingen, het soort uitgebreide innovatieve strategie dat Hagel voor ogen stond wellicht gewoonweg niet te verwezenlijken is.