Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Yderligere kan det fremfoeres, at i betragtning af de implicerede beloeb er forskellen mellem udgiftsoverslagene (fastsat i loebet af det foregaaende budgetaar) og de endelige resultater beskedne. Det kan de kun vaere, saafremt den budgetmaessige virkning af en aendring af restitutionen hver gang analyseres med omhu.
German[de]
Ausserdem ist angesichts der fraglichen Beträge festzustellen, daß die Differenzen zwischen den (im vorhergehenden Haushaltsjahr erstellten) Ausgabenvorausschätzungen und den endgültigen Ist-Ausgaben geringfügig sind; sie können nur dann geringfügig sein, wenn die Auswirkungen einer Änderung der Erstattung auf den Haushaltsplan jeweils sorgfältig analysiert werden.
Greek[el]
Αφετέρου, λαμβάνοντας υπόψη τα συνεπαγόμενα ποσά, αποδεικνύεται ότι οι αποκλίσεις μεταξύ των προβλεπομένων δαπανών (που καταρτίζονται στη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους) και των τελικών υλοποιήσεων είναι ελάχιστες 7 υφίστανται μόνο στην περίπτωση όπου η δημοσιονομική επίπτωση μιας τροποποίησης της επιστροφής αναλύεται κάθε φορά λεπτομερώς.
English[en]
Given the amounts involved, moreover, the difference between the expenditure forecast (forecasts are made during the previous budget year) and the expenditure actually incurred is very small; this could not be the case unless the budgetary implications of any change in the refund were carefully analysed on each occasion.
Spanish[es]
A esto puede deberse por una parte, considerando las cantidades implicadas, que la diferencia entre las previsiones de gastos (determinadas durante el año presupuestario precedente) y las realizaciones finales sean pequeñas; sólo pueden ser así si la repercusión presupuestaria de una modificación de la restitución se analiza minuciosamente cada vez.
French[fr]
L'on peut relever d'autre part, compte tenu des montants impliqués, que les écarts entre les prévisions de dépenses (établies au cours de l'année budgétaire précédente) et les réalisations finales sont mineures; ils ne peuvent l'être que si l'incidence budgétaire d'une modification de la restitution est chaque fois analysée minutieusement.
Italian[it]
Si può rilevare, d'altro canto, tenuto conto degli importi in questione, che i divari fra le previsioni di spesa (elaborate nel corso dell'anno finanziario precedente) e i risultati finali sono di scarsa entità, e possono esserlo perché l'incidenza finanziaria di una modifica della restituzione viene ogni volta analizzata minuziosamente.
Dutch[nl]
Anderzijds kan op grond van de bedragen worden opgemerkt dat de verschillen tussen de verwachte uitgaven (in het voorafgaande begrotingsjaar vastgesteld) en de uiteindelijke resultaten gering zijn; dit is slechts mogelijk wanneer het begrotingseffect van een wijziging van de restituties telkens minutieus wordt geanalyseerd.
Portuguese[pt]
Pode salientar-se, por outro lado, que tendo em conta os montantes envolvidos, as diferenças entre as previsões de despesas (estabelecidas ao longo do exercício orçamental precedente) e as realizações finais, são insignificantes; só o podem ser se a incidência orçamental de uma alteração da restituição for sempre analisada minuciosamente.