Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С други думи споразумението трябва да има вероятни антиконкурентни резултати.
Czech[cs]
Jinými slovy musí být pravděpodobné, že dohoda bude mít záporné účinky na hospodářskou soutěž.
Danish[da]
Med andre ord skal aftalen have sandsynlige konkurrencebegrænsende virkninger.
German[de]
Die Vereinbarung muss mit anderen Worten wahrscheinliche wettbewerbswidrige Wirkungen entfalten.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι η συμφωνία πρέπει να έχει πιθανές αντιανταγωνιστικές επιπτώσεις.
English[en]
In other words the agreement must have likely anti-competitive effects.
Spanish[es]
En otras palabras, el acuerdo tiene que tener efectos anticompetitivos probables.
Estonian[et]
Teisisõnu peab lepingul olema tõenäoline konkurentsivastane mõju.
Finnish[fi]
Toisin sanoen on oltava todennäköistä, että sopimus vaikuttaa kilpailua rajoittavasti.
French[fr]
En d'autres termes, l'accord doit être susceptible d'avoir des effets anticoncurrentiels.
Hungarian[hu]
Más szavakkal: a megállapodásnak valószínű versenyellenes hatásokkal kell rendelkeznie.
Italian[it]
In altre parole, l’accordo deve produrre probabili effetti anticoncorrenziali.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, turi egzistuoti tikimybė, kad susitarimas turės neigiamą poveikį konkurencijai.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem, nolīgumam ir jārada piemērotas pretkonkurences izpausmes.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, il-ftehim irid ikollu effetti li x'aktarx huma anti-kompetittivi.
Dutch[nl]
Met andere woorden, de overeenkomst moet waarschijnlijk concurrentiebeperkende gevolgen hebben.
Polish[pl]
Innymi słowy, należy zbadać, czy dane porozumienie może negatywnie wpływać na konkurencję.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, deve afigurar-se que o acordo tem efeitos anticoncorrenciais.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, acordul trebuie să aibă efecte anticoncurenţiale probabile.
Slovak[sk]
Inými slovami, dohoda musí mať pravdepodobné protikonkurenčné účinky.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami mora imeti sporazum verjetne protikonkurenčne učinke.
Swedish[sv]
Med andra ord måste det vara sannolikt att avtalet har konkurrenshämmande effekter.