Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си вече в гроба, преди да си седнеш на задника и да кандидатстваш за колеж.
Danish[da]
Du får aldrig søgt optagelse på et college.
German[de]
Deine College-Wahl schiebst du vor dir her.
Greek[el]
Να δω πότε θα κάνεις καμμία αίτηση για κολέγιο.
English[en]
You'll be dead and buried before you get off your butt and apply to a college.
Spanish[es]
Me voy a morir y me van a enterrar antes de que sientes cabeza, y pienses ir a la universidad.
French[fr]
Tu seras mort avant d'être inscrit à la fac.
Italian[it]
Di questo passo, morirai prima di iscriverti al college.
Dutch[nl]
Je bent dood voordat je gaat studeren.
Polish[pl]
Umrzesz i pochowają cię zanim ruszysz dupsko i złożysz podanie do koledżu.
Portuguese[pt]
Já estará morto quando conseguir entrar numa universidade.
Romanian[ro]
O să fii mort şi îngropat înainte să apuci să te înscrii la vreun colegiu.
Russian[ru]
Ты раньше умрешь чем поступишь в колледж.
Slovak[sk]
Sústreď sa ty len na to aby si sa dostal na školu.
Swedish[sv]
Du hinner dö innan du ansöker till college.
Turkish[tr]
Üniversiteye baş vurana kadar ölmüş olacaksın.