Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På Jesu tid skreg folket under ledelse af ypperstepræsten Kajfas til landshøvdingen Pilatus: „Lad ham blive korsfæstet!“
German[de]
In den Tagen Jesu schrien Kaiphas, der Hohepriester, und die Juden vor dem Statthalter Pilatus: „An den Pfahl mit ihm!“
Greek[el]
Στις ημέρες του Ιησού ο Καϊάφας, ο αρχιερεύς, και οι ωρυόμενοι Ιουδαίοι εκραύγαζαν στον κυβερνήτη Πιλάτο «Σταυρωθήτω»!
English[en]
In Jesus’ day Caiaphas, the high priest, and the howling Jews shouted at the ruler, Pilate, “Let him be impaled!”
Spanish[es]
En los días de Jesús, Caifás el sumo sacerdote y los aullantes judíos gritaron al gobernante, Pilato: “¡Al madero con él!”
Finnish[fi]
Jeesuksen aikana Kaifas, ylimmäinen pappi, ja raivoavat juutalaiset huusivat hallitusmies Pilatukselle: ”Paaluunnaulitse!”
French[fr]
Au temps de Jésus, Caïphe, le grand prêtre, et la foule hurlante des Juifs, crièrent au dirigeant politique Pilate : “Qu’il soit mis au poteau !”
Italian[it]
Ai giorni di Gesù, Caiafa, il sommo sacerdote, e gli urlanti Giudei gridarono al governatore Pilato: “Al palo!”
Norwegian[nb]
På Jesu tid skrek ypperstepresten Kaifas og de opphissede jødene til herskeren, Pilatus: «La ham korsfeste!»
Dutch[nl]
In Jezus’ dagen schreeuwden Kajafas, de hogepriester, en de joelende joden de regeerder, Pilatus, toe: „Aan de paal met hem!”
Portuguese[pt]
Nos dias de Jesus, o sumo sacerdote Caifás e a turba judaica gritaram ao governador Pilatos: “Seja pendurado numa estaca!”