Metadata
Author: QED
Data
English[en]
While this happens, initially in the nerve right around the receptor, if the change in the nerve's electrical charge is great enough, if it reaches what is called threshold, the nearby sodium ion channels open, and then the ones nearby those, and so on, and so forth, so that the positivity spreads along the nerve's membrane to the nerve's cell body and then along the nerve's long, thread- like extension, the axon.
Spanish[es]
Cuando esto ocurre, inicialmente en el nervio alrededor del receptor, si el cambio en la carga eléctrica del nervio es lo suficientemente grande, si llega a lo que se llama umbral, los canales de iones de sodio cercanos se abren, y luego se abren los que se encuentran cercanos a estos, y así, sucesivamente; entonces la positividad se expande a lo largo de la membrana nerviosa hasta el cuerpo de células del nervio, y luego a lo largo de la extensión del nervio, que tiene forma similar a la de un hilo y se llama axón.
French[fr]
Pendant ce temps là, au début, dans le nerf tout autour du récepteur, si le changement dans la charge électrique du nerf est assez important, si elle atteint ce qu'on appelle le seuil, les chaines d'ions sodium à proximité s'ouvrent, et ensuite les suivantes à proximité, et ainsi de suite, de telle façon que la positivité se répand le long de la membrane du nerf jusqu'au corps de la cellule nerveuse puis ensuite le long de la longue extension filaire du nerf, l'axone.
Italian[it]
Mentre ciò accade, inizialmente nel nervo proprio attorno al recettore, se il cambio nella carica elettrica del nervo è sufficientemente grande, e se raggiunge quella che viene detta ́soglia', i canali vicini degli ioni di sodio si aprono, seguiti da quelli vicini a questi ultimi, e così via, in questa maniera, cosicché la positività si diffonde lungo la membrana del nervo fino al corpo cellulare dello stesso e poi attraverso l'estensione lunga e filamentosa del nervo: l'assone.
Polish[pl]
Początkowo, w nerwie przy receptorze, jeśli zmiana ładunku elektrycznego jest wystarczająca, czyli osiąga poziom progowy, otwierają się kanały sodowe, jeden za drugim, dlatego pozytywny ładunek rozchodzi się wzdłuż błony, aż do ciała neuronu, potem wzdłuż jego przedłużenia, czyli aksonu.
Portuguese[pt]
Enquanto isto acontece, inicialmente no nervo perto do receptor, se a alteração da carga eléctrica do nervo for suficientemente grande, se atinge o limiar, abrem- se os canais de sódio vizinhos, e depois os que estão perto destes e por aí adiante, para que toda a positividade se espalhe pela membrana do nervo até ao seu corpo celular e depois pelo longo fio, o axónio.
Romanian[ro]
Între timp, iniţial, în jurul receptorului nervului, dacă schimbarea în sarcina electrică a nervului e suficient de mare, dacă atinge pragul, canalele apropiate pentru Na+ se deschid, apoi canalele următoarele, şi aşa mai departe, astfel încât pozitivitatea se extinde de- a lungul membranei nervului către corpul celulei nervoase şi apoi de- a lungul axonului, lung, ca o ață.
Russian[ru]
Пока всё это происходит, в нерве прямо рядом с рецептором, если изменение электрического заряда нерва достаточно велико, если он достигает так называемого порога, соседние каналы ионов натрия открываются, а затем те, что возле этих, и так далее, и положительный заряд распространяется по всей мембране нерва к телу клетки нерва, и так по всей его длине, по нитевидному отростку — аксону.
Serbian[sr]
Dok se to dešava, na početku u nervu koji se nalazi oko receptora, ukoliko je promena u električnom naponu nerva dovoljno velika, ukoliko on dostigne ono što se naziva limitom, kanal natrijuma koji se nalazi u blizini se otvara, a zatim i oni koje su u blizini prvog i tako dalje. Na taj način se pozitivan napon širi u membrani nerva do nervnog ćelijskog tela, a zatim niz dugačke nervne nastavke koji liče na mrežu, aksone.