Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С твоите връзки, нищо чудно и да се разболееш.
German[de]
Bei deinem ausschweifenden Lebenswandel kannst du dir alles einfangen.
English[en]
With your careless attitude, you can fool anyone!
French[fr]
Avec ton j'm'en-foutisme, tu peux tout attraper!
Hebrew[he]
עם החיים שאתה מנהל, לא אתפלא שתתפוס משהו.
Croatian[hr]
Kada gledam kako živiš, ne bi me čudilo!
Hungarian[hu]
Amilyen kicsapongó életet élsz, nem lepődnék meg, ha összeszedtél volna valamit.
Polish[pl]
Z twoim podejściem do pieprzenia, wszystko mogłeś złapać!
Portuguese[pt]
Tenho sentido umas dores, devo estar com algo
Romanian[ro]
La viaţa pe care o duci, se prea poate să fi luat ceva!
Russian[ru]
С твоей-то жизнью можно подцепить все, что угодно.
Serbian[sr]
Kad gledam kako živiš, ne bi me čudilo!
Turkish[tr]
Bu gidişle her şeye yakalanırsın!