Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنّه في حال فشلت في الفيزياء النظرية يجب أن يكون في جعبتي تجارة لأستند عليها
Bulgarian[bg]
Вярваше, че ако се проваля във физиката, то ще имам друга сгодна професия.
Bosnian[bs]
Htjela je da imam neki zanat ako ne uspijem kao fizičar.
Czech[cs]
Myslela, že kdybych selhal v teoretické fyzice, mohl bych se vrhnout na medicínu.
Danish[da]
Hun tænkte, at jeg skulle have noget at falde tilbage på.
German[de]
Sie dachte, wenn ich in der theoretischen Physik versage, sollte ich ein Auffangnetz haben.
Greek[el]
Σκέφτηκε πως αν αποτύγχανα στη θεωρητική φυσική θα έπρεπε να έχω ένα εναλλακτικό επάγγελμα.
English[en]
She thought if I failed at theoretical physics that I should have a trade to fall back on.
Spanish[es]
Pensó que si reprobaba física teórica debía tener un oficio por las dudas.
Estonian[et]
Ta arvas, et kui ma peaks teoreetilises füüsikas läbi kukkuma, siis mul oleks ala, millele tugineda.
Finnish[fi]
Hän arveli, että tarvitsen ammatin, ellen pärjää fysiikassa.
French[fr]
Elle pensait que si j'échouais en physique, je devais avoir une solution de secours.
Hebrew[he]
היא חשבה שאם אכשל בפיזיקה תיאורטית, כדאי שיהיה לי תחום אחר לעיסוק.
Croatian[hr]
Mislila je da će mi trebati nešto da se smirim ako zakažem kao teorijski fizičar.
Hungarian[hu]
Úgy gondolta, ha netán elbukom az elméleti fizikában, akkor legyen egy szakma, amivel kénytelen leszek beérni.
Italian[it]
Pensava che se avessi fallito nella fisica teorica avrei avuto un lavoro su cui ripiegare
Norwegian[nb]
Hvis jeg mislyktes i å bli fysiker, skulle jeg ha noe å falle tilbake på.
Dutch[nl]
Als theoretische fysica niet zou lukken moest ik een alternatief hebben.
Polish[pl]
Pomyślała, że jeśli polegnę w fizyce teoretycznej to będę miał profesję do, której się zwrócę.
Portuguese[pt]
Achava que, se eu fracassasse na Física teórica, deveria ter uma profissão de recurso.
Romanian[ro]
S-a gândit că dacă eşuez în fizica teoretică, ar trebui să am un plan de rezervă.
Russian[ru]
Она считала, что на случай, если я провалюсь в теоретической физике, у меня должна быть запасная профессия.
Slovenian[sl]
Mislila je, da če ne bom naredil teoretične fizike, da se potem še vedno lahko vrnem na študij medicine.
Serbian[sr]
Mislila je da će mi trebati nešto da se smirim ako zakažem kao teorijski fizičar.
Swedish[sv]
Så att jag skulle ha något att göra om jag körde i teoretisk fysik.
Turkish[tr]
Eğer teorik fizikte başarılı olamazsam yönelebileceğim başka bir alan olsun istedi.