Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В работата няма място за човечност.
Bosnian[bs]
Moraš imati kameno srce u mom poslu.
Danish[da]
Man skal være hjerteløs i mit embede.
Greek[el]
Πρέπει να'ναι άκαρδος κανείς για να κάνει τη δουλειά μου.
English[en]
You got to be heartless in my line of work.
Spanish[es]
En mi línea de trabajo no hay que tener corazón.
Estonian[et]
Selles töös peab olema südametu.
Finnish[fi]
Tässä työssä pitää olla sydämetön.
French[fr]
Il ne faut pas avoir de coeur dans mon travail.
Hebrew[he]
אתה חייב להיות חסר לב במסגרת עבודה כזו.
Croatian[hr]
U mom poslu moraš biti bez srca.
Italian[it]
Devi essere spietato in questo lavoro.
Dutch[nl]
In mijn werk moet je harteloos zijn.
Polish[pl]
Nie ma sentymentów.
Portuguese[pt]
Em minha linha de trabalho não tinha que ter coração.
Romanian[ro]
Trebuie să fii fără inimă în profesiunea mea.
Slovak[sk]
Moja práca sa dá vykonávať iba vtedy, ak nemáte srdce.
Slovenian[sl]
V mojem poslu moraš biti brez srca.
Serbian[sr]
Moraš imati kameno srce u mom poslu.
Swedish[sv]
En polis ska vara hård.
Turkish[tr]
Benim işimde kalpsiz olmak zorundasınız.