Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم بأن هذه المخلوقات تستطيع معرفة من المسؤول هنا
Bulgarian[bg]
Важно е да покажеш, кой тук е главният.
Bosnian[bs]
Svako živo biće mora znati ko je glavni.
Czech[cs]
Každý živý tvor musí vědět, kdo tady velí.
Danish[da]
Ethvert levende væsen har brug for at vide, hvem der bestemmer.
German[de]
Jedes Lebewesen muss wissen, wer den Ton angibt.
Greek[el]
Όλα τα ζωντανά πλάσματα θέλουν να ξέρουν ποιος κάνει κουμάντο.
English[en]
You know, any living creature needs to know who's in charge.
Spanish[es]
Toda criatura viviente debe saber quién manda.
Estonian[et]
Iga elusolend peab teadma, kes on peremees.
Persian[fa]
مي دوني که هر موجود زنده اي بايد بفهمه کي رئيسه
Finnish[fi]
Eläimen pitää tietää, kuka määrää.
French[fr]
Toute créature doit savoir qui commande.
Hebrew[he]
כל ברייה צריכה לדעת מי אחראי.
Croatian[hr]
Svako živo biće mora da zna koje tu glavni.
Hungarian[hu]
Minden teremtménynek tudnia kell, ki a főnök.
Indonesian[id]
Kau tahu, setiap makhluk hidup harus tahu siapa yang berkuasa.
Italian[it]
Ogni creatura vivente deve sapere chi è che comanda.
Lithuanian[lt]
Bet kuris gyvulys turi žinoti, kas čia vadas.
Norwegian[nb]
Alle dyr trenger å vite hvem som bestemmer.
Dutch[nl]
Dieren moeten weten wie er de baas.
Polish[pl]
Zwierzę musi wiedzieć, kto tu rządzi.
Portuguese[pt]
Qualquer criatura viva tem de saber quem é que manda.
Romanian[ro]
Orice creatură vie trebuie să ştie cine deţine controlul.
Russian[ru]
Важно показать, кто здесь главный.
Slovenian[sl]
Veš, vsako živo bitje mora vedeti, kdo je glavni.
Serbian[sr]
Svako živo biće mora da zna ko je glavni.
Swedish[sv]
Djur måste veta vem som bestämmer.
Turkish[tr]
Her canlı patronun kim olduğunu bilmek zorundadır.