Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( да се изясни законовата ситуация за информацията за хранително съдържание, представена на предната страна на опаковката;
Czech[cs]
( objasnění právního stavu v souvislosti s údaji o obsahu živin, které jsou uváděny na přední straně obalu;
Danish[da]
( at tydeliggøre de retlige forhold for oplysning om indhold af næringsstoffer på pakningens forside;
German[de]
( Klarstellung der legislativen Situation in Bezug auf die auf der Packungsvorderseite angegebenen Informationen zum Nährstoffgehalt;
Greek[el]
αποσαφήνιση της νομικής κατάστασης σε ό,τι αφορά την αναγραφή πληροφοριών για τα διατροφικά στοιχεία του τροφίμου στο μπροστινό μέρος της συσκευασίας∙
English[en]
( clarify the legislative situation of nutrient content information provided on the front of pack;
Spanish[es]
( aclarar la situación legislativa de la información sobre contenido de nutrientes que figura en la parte delantera del envase;
Estonian[et]
( selgitada õiguslikku olukorda seoses pakendi esiküljel esitatav toitainete sisaldust käsitleva teabega;
Finnish[fi]
( lainsäädännöllisen tilanteen selventäminen pakkauksen etupuolella ilmoitettavan ravintoainesisällön osalta;
French[fr]
( préciser le statut législatif de l’indication des teneurs en nutriments figurant sur la face avant de l’emballage;
Irish[ga]
an t-eolas ar chion cothaitheach atá ar thaobh tosaigh an phacáiste a shoiléiriú i dtaobh na reachtaíochta;
Hungarian[hu]
( a csomagolás elején feltüntetett tápanyagtartalomra vonatkozó információ jogi helyzetének egyértelművé tétele,
Italian[it]
( precisare la situazione legislativa dell'indicazione dei contenuti nutrizionali che figurano sulla parte anteriore dell'imballaggio;
Lithuanian[lt]
( aiškesnė teisinė padėtis, susijusi su informacijos apie maistinių medžiagų kiekį teikimu pakuotės priekinėje dalyje;
Latvian[lv]
( ieviest skaidrību par tiesību aktiem attiecībā uz informāciju par uzturvielu sastāvu iepakojuma priekšpusē;
Maltese[mt]
( tiġi ċċarata l-qagħda leġiżlattiva tat-tagħrif dwar il-kontenut nutrittiv ipprovdut fuq quddiem tal-pakkett;
Dutch[nl]
( verduidelijking van de wettelijke situatie in verband met de vermelding van informatie over de voedingswaarde op de voorkant van de verpakking;
Polish[pl]
( doprecyzowanie sytuacji legislacyjnej w zakresie informacji o zawartości składników odżywczych, udostępnionych na przedniej części opakowania;
Portuguese[pt]
( clarificar a situação legislativa da informação relativa ao teor de nutrientes indicada na parte da frente da embalagem;
Romanian[ro]
( clarificarea situației legislative cu privire la informațiile referitoare la conținutul de nutrienți amplasate pe partea din față a ambalajului;
Slovenian[sl]
( pojasniti stanje zakonodaje v zvezi z informacijami o vsebnosti hranilnih snovi na sprednjem delu embalaže;
Swedish[sv]
( förtydliga rättsläget för uppgifter om näringsinnehållet på förpackningarnas framsida,