Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Kommission betreibt in bezug auf die Beihilfen für europäische Werften eine sehr strikte Politik (siehe die Fälle Boelwerf in Belgien, Burmeister & Wain in Dänemark, Werften in Ostdeutschland).
Greek[el]
Η Επιτροπή ασκεί πολύ αυστηρή πολιτική για τις ενισχύσεις προς τα ναυπηγεία στην Ευρώπη (περίπτωση Boelwerf στο Βέλγιο, Burmeister & Wain στη Δανία, ναυπηγεία της Ανατολικής Γερμανίας).
English[en]
The Commission is applying a very strict policy on aid to shipbuilding in Europe (e.g. Boelwerf in Belgium, Burmeister & Wain in Denmark, the East German shipyards).
Spanish[es]
La Comisión aplica una política muy estricta de ayudas a la construcción naval en Europa (caso de Boelwerf en Bélgica, Burmeister& Wain en Dinamarca, constructores de navíos de Alemania del Este).
Finnish[fi]
Komissio harjoittaa Euroopassa erittäin tiukkaa politiikkaa laivanrakennusteollisuudelle myönnettävien tukien suhteen (esimerkkeinä mainittakoon Belgian Boelwerf, Tanskan Burmeister & Wain ja itäisen Saksan laivanrakennusteollisuus).
French[fr]
La Commission exerce une police très stricte des aides à la construction navale en Europe (cas de Boelwerf en Belgique, Burmeister & Wain au Danemark, constructeurs de navires d'Allemagne de l'Est).
Italian[it]
Nei riguardi della costruzione navale europea, la Commissione esercita una politica molto severa (caso di Boelwerf in Belgio, Burmeister & Wain in Danimarca, costruttori navali della Germania orientale).
Portuguese[pt]
A Comissão exerce uma fiscalização muito estrita das ajudas à construção naval na Europa (casos da Boelwerf na Bélgica, da Burmeister & Wain na Dinamarca e das sociedades de construção naval da Alemanha do Leste).
Swedish[sv]
Kommissionen för en mycket strikt politik när det gäller varvsindustrin i Europa (fallet med Boelwerf i Belgien, Burmeister & Wain i Danmark och fartygstillverkare i Östtyskland).